1
00:00:10,302 --> 00:00:14,806
Παρά
Ο Batman επιστρέφει, έχοντας κερδίσει
κοντά στα 270.000.000 $

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,975
έναντι προϋπολογισμού 80.000.000 $

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,393
Χτύπησε η Warner Bros
το κουμπί εξαγωγής
στον Τιμ Μπάρτον.

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
Θεωρήθηκε
πολύ σκοτεινό.

5
00:00:22,356 --> 00:00:23,941
Θυμάμαι ότι το είδα
σε ένα θέατρο

6
00:00:23,982 --> 00:00:27,027
και οι γονείς σέρνονται
οι κραυγές τους,
παιδιά που κλαίνε.

7
00:00:27,069 --> 00:00:28,654
Ξέρεις, ο πιγκουίνος
είναι πολύ φρικιαστικό.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,490
Με θυμάσαι;
Είμαι το χέρι του Φρεντ.

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,534
Η Catwoman ήταν πολύ σέξι.

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,619
Πάρα πολύ δέρμα
και μαστίγια.

11
00:00:35,661 --> 00:00:38,622
Και αυτό δεν είναι καλό για,
ξέρετε παιδιά.

12
00:00:38,664 --> 00:00:42,543
Και ο λόγος
γιατί ήταν παιδιά
τόσο σημαντικό ήταν...

13
00:00:42,584 --> 00:00:45,754
Παιχνίδια... παιχνίδια.

14
00:00:45,796 --> 00:00:46,839
Είναι ο Μπάτμαν.

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,590
Όπως έχεις
δεν τον είχα ξαναδεί.

16
00:00:48,632 --> 00:00:50,342
- Χρήματα.
- Χαρούμενα γεύματα.

17
00:00:50,384 --> 00:00:52,594
- Κουτιά γεύματος.
- Φιγούρες δράσης.

18
00:00:52,636 --> 00:00:53,720
Cool gadgets.

19
00:00:53,762 --> 00:00:56,056
Το Batmobile,
το Batcave.

20
00:00:56,098 --> 00:00:57,724
Οι κακές στολές.

21
00:00:57,766 --> 00:00:59,560
Ήταν μεγάλη υπόθεση
γιατί εκείνες τις μέρες

22
00:00:59,601 --> 00:01:01,854
αυτά τα είδη
των παρεπόμενων συμφωνιών

23
00:01:01,895 --> 00:01:04,815
ήταν πολύ χρηματικά σημαντικά.

24
00:01:04,857 --> 00:01:06,859
Για να τους πάρει πίσω
στους κινηματογράφους,

25
00:01:06,900 --> 00:01:08,485
Η Warner Bros αποφάσισε να...

26
00:01:08,527 --> 00:01:10,863
Πάρε σκηνοθέτη
από ένα εντελώς
διαφορετικό είδος.

27
00:01:10,904 --> 00:01:12,697
Για επανεκκίνηση του franchise...

28
00:01:12,739 --> 00:01:14,366
Να αναδυθεί ξανά.

29
00:01:15,117 --> 00:01:16,869
Ήταν μια παράξενη επιλογή.

30
00:01:16,910 --> 00:01:19,580
- Ποιον ήλπιζαν…
- Θα μπορούσε να φέρει ένα σύνολο
φρέσκια προσέγγιση.

31
00:01:19,621 --> 00:01:21,915
Αλλά ένα πιο φωτεινό, πιο ανάλαφρο στυλ.

32
00:01:21,956 --> 00:01:23,584
Λοιπόν, το κατάλαβαν...

33
00:01:23,625 --> 00:01:26,170
Ακούγεται σαν καλή ιδέα,
αλλά έχεις σκεφτεί
πέρασε;

34
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
Και πολλά άλλα.

35
00:01:30,340 --> 00:01:33,260
Είχα κάποιες αμφιβολίες
για τον διευθυντή μας.

36
00:01:33,302 --> 00:01:36,430
Αυτός και ο Μπάτμαν
δεν έβλεπε μάτια με μάτια.

37
00:01:36,471 --> 00:01:38,223
Ανάρμοστη συμπεριφορά.

38
00:01:38,265 --> 00:01:40,392
Έτσι θα το έλεγε στους ανθρώπους
την επόμενη φορά
δουλέψαμε μαζί,

39
00:01:40,434 --> 00:01:42,144
επρόκειτο να πάρει
στο παντελόνι μου.

40
00:01:42,186 --> 00:01:43,770
Άσχημος χαρακτήρας.

41
00:01:43,812 --> 00:01:46,148
φανταζόμουν
Αλίσια Σίλβερστοουν

42
00:01:46,190 --> 00:01:48,400
προσπαθώντας να χωρέσει
σε αυτό το κοστούμι.

43
00:01:48,442 --> 00:01:49,735
Θα έπρεπε να έχει ακριβώς
απολύθηκε...

44
00:01:49,776 --> 00:01:51,028
- Στη μάχη.
- Τόμι Λι Τζόουνς,

45
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
απλά ψιθυρίζει
στο αυτί του.

46
00:01:52,696 --> 00:01:54,573
Σε μισώ.
Πραγματικά σε μισώ.

47
00:01:54,615 --> 00:01:55,949
Και ανίκανοι.

48
00:01:55,991 --> 00:01:58,827
Οπτικά, ήταν
πραγματικά συγκλονιστικό για μένα.

49
00:01:58,869 --> 00:02:00,370
Άφησε και τα δύο
Μπάτμαν για πάντα

50
00:02:00,412 --> 00:02:02,789
και ο Batman και ο Robinin ένας τόνος μπελών.

51
00:02:02,831 --> 00:02:06,001
Όταν βλέπεις τον Γιώργο
σε αυτό, απλά βλέπετε ER.

52
00:02:06,043 --> 00:02:09,171
Ξέρεις και είσαι σαν...
εντάξει, το ίδιο θα κάνει
μας χειρουργήσουν

53
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
ή τι; Θα κάνει
σώσει την ημέρα;

54
00:02:42,746 --> 00:02:44,288
Το 1993

55
00:02:44,331 --> 00:02:46,708
Η Warner Bros ανακοίνωσε
Ο διάδοχος του Τιμ Μπάρτον

56
00:02:46,750 --> 00:02:50,087
για να διευθύνει τη νέα ταινία του Batman
Μπάτμαν για πάντα.

57
00:02:50,127 --> 00:02:51,713
Τζόελ Σουμάχερ.

58
00:02:51,755 --> 00:02:54,258
Μια καθιερωμένη,
αξιοσέβαστος σκηνοθέτης.

59
00:02:54,299 --> 00:02:55,800
[Ve Neill] Εξαιρετική συνεργασία,

60
00:02:55,843 --> 00:02:57,427
ανόητο και διασκεδαστικό.

61
00:02:57,469 --> 00:02:58,929
[Joe Sabatino] Είναι σκηνοθέτης ηθοποιού.

62
00:02:58,971 --> 00:03:00,222
Πολύ ενδυναμωτικό.

63
00:03:00,264 --> 00:03:01,681
[Elliot Goldenthal] Πολύ θεατρικό,

64
00:03:01,723 --> 00:03:04,560
υπέροχη καλλιτεχνική διάθεση.

65
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
Ωστόσο, όλα τα έργα
που έκανε,

66
00:03:06,937 --> 00:03:09,356
δεν ήταν τίποτα
όπως ο Μπάτμαν.

67
00:03:09,398 --> 00:03:11,984
Τζόελ Σουμάχερ
ήταν γνωστός για ταινίες όπως...

68
00:03:12,025 --> 00:03:14,695
Πτώση κάτω.

69
00:03:14,736 --> 00:03:16,321
Flatliners.

70
00:03:16,363 --> 00:03:18,407
Ένα χίλια,
δύο χίλια...

71
00:03:18,448 --> 00:03:19,657
Ο Πελάτης.

72
00:03:19,700 --> 00:03:21,618
Κάθαρμα!

73
00:03:21,660 --> 00:03:24,538
Και μαζί με
πολλά άλλα σοβαρά
ταινίες με θέμα για ενήλικες,

74
00:03:24,580 --> 00:03:25,913
σκέφτηκα λίγο...

75
00:03:25,956 --> 00:03:27,541
Ήταν μια παράξενη επιλογή.

76
00:03:27,583 --> 00:03:29,376
Αλλά είχε κάνει και το The Lost Boys

77
00:03:29,418 --> 00:03:30,961
και αυτή είναι η ταινία
που νομίζω

78
00:03:31,002 --> 00:03:32,296
μπορείτε να κοιτάξετε
και πες, γι' αυτό
τον διάλεξαν.

79
00:03:32,337 --> 00:03:34,131
[David] Προσπάθησε
να σε κάνω αθάνατο.

80
00:03:34,173 --> 00:03:36,425
[Μάικλ] Προσπάθησες
να με κάνει δολοφόνο.

81
00:03:38,343 --> 00:03:40,679
[Νασρ] Υπάρχει
μια εντυπωσιακή ισορροπία
του τόνου στο Lost Boys

82
00:03:40,721 --> 00:03:42,181
ότι οι θαυμαστές του τρόμου
το λατρεύω.

83
00:03:42,222 --> 00:03:43,473
Οι θαυμαστές της κωμωδίας το λατρεύουν.

84
00:03:43,515 --> 00:03:45,434
Είναι οικογένεια, έφηβοι.

85
00:03:45,475 --> 00:03:47,144
[Bill Gerber] Ήταν ιδέα του Mark Canton

86
00:03:47,186 --> 00:03:48,687
για να εμπλακεί ο Τζόελ.

87
00:03:48,729 --> 00:03:52,149
Τα στούντιο είναι γεμάτα
με ομοιότητα.

88
00:03:52,191 --> 00:03:54,735
Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτόν τον τύπο
γιατί το έκανε ήδη
εκείνη την ταινία.

89
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
Δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω
ένας σκηνοθέτης που ένιωθες...

90
00:03:57,571 --> 00:03:59,156
είχες πάει εκεί πριν.

91
00:03:59,198 --> 00:04:02,159
Τζόελ Σουμάχερ,
με τους οποίους είχα κάνει τους Lost Boys,

92
00:04:02,201 --> 00:04:03,994
ήταν ο τρόπος να πάει.

93
00:04:04,036 --> 00:04:07,372
Ο Τζόελ υπέγραψε
με δικές του ιδέες
για το franchise.

94
00:04:07,414 --> 00:04:10,042
[Μάικλ Ουσλάν] Ο Τζόελ είχε μερικά
αρχικές σκέψεις, κάπως

95
00:04:10,083 --> 00:04:12,044
βασισμένο στα πράγματα του Tim Burton.

96
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
Η Warner Bros του έδειξε

97
00:04:13,420 --> 00:04:15,130
σε ένα ελαφρώς
διαφορετική κατεύθυνση.

98
00:04:15,172 --> 00:04:17,799
είπε ο Τζόελ Σουμάχερ
από τα στούντιο,

99
00:04:17,841 --> 00:04:19,927
θα μπορούσες να τα καταφέρεις
λιγότερο βίαιο;

100
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
Μπορείτε να φτιάξετε
είναι πιο φωτεινό;

101
00:04:21,261 --> 00:04:23,764
Μπορείτε να το κάνετε λιγότερο σκοτεινό;

102
00:04:23,805 --> 00:04:27,392
Φαινόταν
το κύριο τονικό λάθος
του Batman Returns

103
00:04:27,434 --> 00:04:29,353
είχε προκαλέσει η Warner Bros.
πλήρως

104
00:04:29,394 --> 00:04:32,022
επανεξετάσουν την προσέγγισή τους
στο franchise.

105
00:04:32,064 --> 00:04:34,525
[Καντόνι] Εμπορεύματα και άλλα
σαν αυτό πήρε ένα χτύπημα.

106
00:04:34,565 --> 00:04:35,859
Αυτό ήταν μεγάλο πράγμα.

107
00:04:35,901 --> 00:04:37,319
Είναι πολλά
της λογοδοσίας

108
00:04:37,361 --> 00:04:39,654
και είναι πολλά
της οικονομικής ευθύνης.

109
00:04:39,696 --> 00:04:43,158
Αλλά ήταν
αυτή η σηματοδότηση νυχτερίδας
επιστροφή στις μέρες που πέρασαν;

110
00:04:43,200 --> 00:04:45,118
Holy jack στο κουτί.

111
00:04:45,160 --> 00:04:46,702
Οι μέρες του Michael Uslan...

112
00:04:46,745 --> 00:04:49,873
Τι κάνεις όταν έχεις
τα δικαιώματα του Batman;

113
00:04:49,915 --> 00:04:52,166
...εργάστηκε ακούραστα
να αφήσει πίσω.

114
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
[Ουσλάν] Κατάλαβα πού
προέρχονταν από.

115
00:04:53,836 --> 00:04:56,338
Όταν χτυπιέται το στούντιο
με παράπονα...

116
00:04:56,380 --> 00:04:58,048
[Τηλεοπτικός παρουσιαστής] Είδατε περίπου
τριάντα λεπτά από αυτό πριν
έφυγες;

117
00:04:58,089 --> 00:04:59,258
Δεν μου άρεσε.

118
00:04:59,299 --> 00:05:01,134
- [Τηλεοπτικός παρουσιαστής] Όχι;
Σε τρόμαξε;
- Ναι.

119
00:05:01,176 --> 00:05:03,762
Έπρεπε να κάνω ένα βήμα πίσω
και πες: "Εντάξει,

120
00:05:03,803 --> 00:05:05,180
οδηγώντας το σε νέες κατευθύνσεις

121
00:05:05,222 --> 00:05:08,892
αυτό είναι μέρος του
οικονομικά ζητήματα».

122
00:05:08,934 --> 00:05:10,601
της Warner
αναγνωρίστηκε γρήγορα

123
00:05:10,644 --> 00:05:12,521
ένα βασικό συστατικό
να φέρει πίσω

124
00:05:12,563 --> 00:05:14,314
αυτά τα παιδιά που αγαπούν τα παιχνίδια.

125
00:05:14,356 --> 00:05:17,276
Μετά από δύο προσπάθειες
προσπαθώντας να πάρει τον Ρόμπιν
και οι ταινίες του Batman,

126
00:05:17,317 --> 00:05:19,528
αποφασίζουν για τρίτη φορά
το γούρι.

127
00:05:19,570 --> 00:05:21,321
Ξέρεις τι
αυτό σημαίνει;

128
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
[Ρόμπερτ Γκρίνμπεργκερ] Ρόμπιν, του παιδιού
αναγνωριστικό χαρακτήρα,

129
00:05:23,699 --> 00:05:25,158
ήταν πολύ μικρά
να είναι ο Μπάτμαν.

130
00:05:25,200 --> 00:05:26,869
Αλλά αγόρι μου, θα μπορούσαν
να είσαι ο Ρόμπιν.

131
00:05:26,910 --> 00:05:28,452
Στείλε τον Αρχηγό Ο'Χάρα επάνω
στην οροφή

132
00:05:28,495 --> 00:05:30,414
και βάλε τον να αναβοσβήνει
το σήμα της νυχτερίδας.

133
00:05:30,455 --> 00:05:32,332
Λοιπόν, σίγουρα.
Αν το λες,
Αγόρι Wonder.

134
00:05:32,374 --> 00:05:34,168
Εκτός από τη βοήθεια
να φέρει μικρά παιδιά

135
00:05:34,209 --> 00:05:35,252
πίσω στο θέατρο,

136
00:05:35,294 --> 00:05:37,880
Παρέχεται ο Ρόμπιν
μια βαθύτερη λειτουργία.

137
00:05:37,921 --> 00:05:40,132
[Τσακ Ντίξον] Υπάρχει ο Μπάτμαν,
είναι ο Ρόμπιν, ο Άλφρεντ.

138
00:05:40,174 --> 00:05:41,758
Και χωρίς τον Ρόμπιν και τον Άλφρεντ,

139
00:05:41,800 --> 00:05:43,760
ο Μπάτμαν δεν είναι συγγενής.

140
00:05:43,802 --> 00:05:45,846
Είναι απλά
ένας μοναχικός ψυχωτικός.

141
00:05:45,888 --> 00:05:48,015
Αλλά ενώ της Warner
πίστευε στον Ρόμπιν

142
00:05:48,056 --> 00:05:50,017
δελεάζοντας τα παιδιά πίσω
στα θέατρα,

143
00:05:50,058 --> 00:05:51,435
θα χρειάζονταν περισσότερα
από αυτό

144
00:05:51,476 --> 00:05:54,354
να φέρει τα σοβαρά μετρητά
αναζητούσαν.

145
00:05:54,396 --> 00:05:56,899
Οι Warners ήθελαν περισσότερους κακούς.

146
00:05:56,940 --> 00:05:59,151
Επειδή πας
να πουλήσει περισσότερα παιχνίδια.

147
00:05:59,193 --> 00:06:02,029
Και με τα κόμικς»
η πιο ζηλευτή γκαλερί απατεώνων

148
00:06:02,070 --> 00:06:03,988
υπήρχαν πολλά
για να διαλέξετε.

149
00:06:04,031 --> 00:06:05,407
The Riddler and Two-Face...

150
00:06:05,449 --> 00:06:07,743
κρίθηκαν
οι πιο άξιοι αντίπαλοι.

151
00:06:07,784 --> 00:06:09,786
[Uslan] Η ιδέα της χρήσης
ο Riddler

152
00:06:09,827 --> 00:06:12,789
και το Two-Face ήταν σαν
παίρνοντας την επιτυχία

153
00:06:12,831 --> 00:06:14,708
από την πρώτη ταινία
του Τζόκερ,

154
00:06:14,750 --> 00:06:16,335
και διχοτομώντας τον χαρακτήρα.

155
00:06:16,376 --> 00:06:19,796
Είχες λοιπόν το μανιακό
πάνω από την κορυφαία έκδοση,

156
00:06:19,838 --> 00:06:22,299
και μετά είχες τον δολοφόνο.

157
00:06:22,341 --> 00:06:25,219
Δύο κακοί
για ένα, υπέροχο. Ωστόσο,

158
00:06:25,260 --> 00:06:26,553
Ο Riddler
και Διπρόσωπο

159
00:06:26,595 --> 00:06:28,222
δεν ήταν η μόνη διπλή πράξη.

160
00:06:28,263 --> 00:06:30,015
Το σεναριογραφικό δίδυμο
του Λι και

161
00:06:30,057 --> 00:06:31,475
Janet Scott Batchler,

162
00:06:31,517 --> 00:06:33,310
εισήχθησαν
να γράψει το σενάριο.

163
00:06:33,351 --> 00:06:35,354
[Victoria Bennett] Έτσι, λέει ο Schumacher
στους Batchlers,

164
00:06:35,395 --> 00:06:36,855
αυτή είναι μια ταινία κόμικ.

165
00:06:36,897 --> 00:06:39,440
Πρέπει να το παίξουμε.
Πρέπει να έχουμε άγρια σύνολα,

166
00:06:39,483 --> 00:06:41,318
σειρές άγριων δράσεων

167
00:06:41,360 --> 00:06:44,404
και πρέπει να τα πάρουμε όλα
υπόψη το merchandising
ενώ το κάνουμε.

168
00:06:44,446 --> 00:06:47,616
- [Bruce] Ενίσχυσε το Jag;
- [Άλφρεντ] Όχι η Τζάγκουαρ.

169
00:06:47,658 --> 00:06:50,077
- Το άλλο αυτοκίνητο.
- [Bruce] The Bentley;

170
00:06:50,118 --> 00:06:52,704
Ωστόσο, το ζευγάρι
ήταν ελαφριά στην εμπειρία.

171
00:06:52,746 --> 00:06:55,541
Χτύπησαν έναν τοίχο, έτσι,
φέρνουν τον Akiva Goldsman.

172
00:06:55,582 --> 00:06:59,503
Ο Γκόλντσμαν είχε μόλις
κατέβα από του Σουμάχερ,
προηγούμενη ταινία, The Client.

173
00:06:59,545 --> 00:07:01,213
Για να το πιέσει ακόμα περισσότερο
προς την κατεύθυνση

174
00:07:01,255 --> 00:07:02,880
αυτό που ήθελε το στούντιο.

175
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
Ο Τζόελ είχε τώρα
για να πείσει τον Α-λίστα

176
00:07:04,925 --> 00:07:07,010
του ταλέντου του Χόλιγουντ
να συμμετέχουν.

177
00:07:07,052 --> 00:07:08,595
Ευτυχώς, είχε τον Μάικλ Κίτον,

178
00:07:08,637 --> 00:07:10,180
ή έτσι νόμιζε.

179
00:07:10,222 --> 00:07:12,933
Στην αρχή φαινόταν σαν
θα παίρναμε ένα Batman III

180
00:07:12,975 --> 00:07:14,935
- με τον Michael Keaton.
- Είμαι ο Μπάτμαν.

181
00:07:14,977 --> 00:07:17,354
Αλλά δεν έβλεπαν
οφθαλμός με οφθαλμό

182
00:07:17,396 --> 00:07:18,981
σχετικά με την προσέγγιση
της ταινίας.

183
00:07:19,022 --> 00:07:20,691
Είχαν λοιπόν χωρισμό
των τρόπων.

184
00:07:20,732 --> 00:07:22,818
[Νασρ] Και μετά αυτοί
ήθελε πολύ τον Ίθαν Χοκ.

185
00:07:22,860 --> 00:07:26,154
Ίθαν Χοκ
τότε θεωρήθηκε
η αγαπημένη της indie σκηνής.

186
00:07:26,196 --> 00:07:28,949
- Έτσι αναπόφευκτα...
- Ίθαν Χοκ
απέρριψε τον ρόλο.

187
00:07:28,991 --> 00:07:31,743
Αυτοί τότε
κυνήγησε ένα όπλο,
ένα Top Gun.

188
00:07:31,785 --> 00:07:33,287
- Βαλ Κίλμερ.
- Μάβερικ.

189
00:07:33,328 --> 00:07:34,496
Ήταν ένα αστέρι.

190
00:07:34,538 --> 00:07:37,291
Δεν είναι δικό σου πέταγμα.
Είναι η στάση σου.

191
00:07:37,332 --> 00:07:39,293
[Νασρ] Ο Τζόελ είχε πραγματικά σκεφτεί
που θα έκανε ο Βαλ

192
00:07:39,334 --> 00:07:41,295
ένας μεγάλος πολύπλοκος ήρωας.

193
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
Θέλω να πω, κοιτάξτε το The Doors.

194
00:07:43,130 --> 00:07:44,631
Κοιτάξτε το Tombstone.

195
00:07:44,673 --> 00:07:46,091
Ήταν στην κορυφή
του παιχνιδιού του.

196
00:07:46,133 --> 00:07:48,343
Αλλά δεν ήταν μόνο
Η υποκριτική φήμη του Val

197
00:07:48,385 --> 00:07:50,053
που προηγήθηκε του.

198
00:07:50,095 --> 00:07:52,806
Ο Βαλ Κίνλερ είχε φήμη
για να είναι δύσκολο
να συνεργαστείτε.

199
00:07:52,848 --> 00:07:56,018
Είναι το είδος
του άντρα που ξέρεις,
δεν θα έμενε σε επαφή

200
00:07:56,059 --> 00:07:58,687
με την εταιρεία παραγωγής
όταν υποτίθεται ότι
να φτάσει.

201
00:07:58,729 --> 00:08:02,065
Και δεν φαινόταν πραγματικά
να νοιάζεται ότι ήταν πρόβλημα
για κανέναν άλλον.

202
00:08:02,107 --> 00:08:03,066
Σκατά.

203
00:08:04,651 --> 00:08:06,236
Είσαι το πρόβλημα όλων.

204
00:08:06,278 --> 00:08:08,155
Ο Σουμάχερ πήρε διαβεβαιώσεις
ότι θα ήταν

205
00:08:08,197 --> 00:08:10,407
για την καλύτερη συμπεριφορά του
όταν ήταν στα γυρίσματα.

206
00:08:10,449 --> 00:08:11,950
Ακριβώς.

207
00:08:11,992 --> 00:08:14,203
Έτσι,
με τον Val πολλά υποσχόμενο
να συμπεριφέρονται,

208
00:08:14,244 --> 00:08:17,247
ήταν καιρός να βρω
ο κολλητός του όμως...

209
00:08:17,289 --> 00:08:20,876
Αυτό, ξέρεις,
ανήλικος που ζει με
ένας εργένης εκατομμυριούχος,

210
00:08:20,918 --> 00:08:23,128
και όλες τις επιπτώσεις
αυτό μπορεί να πάει με αυτό.

211
00:08:23,170 --> 00:08:24,922
Ε, φυσικά,
που δεν θα λειτουργούσε ποτέ.

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,423
Και για να μην πω...

213
00:08:26,465 --> 00:08:28,509
[Γκρίνμπεργκερ] Δεν θέλουν
παιδιά που μιμούνται

214
00:08:28,550 --> 00:08:29,801
και να πληγωθείς.

215
00:08:29,843 --> 00:08:32,095
Δεν ήθελαν
να συγχωρέσει τα 12χρονα

216
00:08:32,136 --> 00:08:33,847
τρέχοντας τη νύχτα.

217
00:08:33,889 --> 00:08:36,558
Έτσι πήγαν με πολλά
μεγαλύτερος Κρις Ο' Ντόνελ.

218
00:08:36,600 --> 00:08:38,852
Θα μπορούσα σίγουρα να πάρω
σε αυτή τη συναυλία υπερήρωων.

219
00:08:38,894 --> 00:08:41,396
Για τον Κρις παρά
να είσαι οικείος
στο κοινό...

220
00:08:41,438 --> 00:08:43,774
Ήταν ήδη
στο άρωμα μιας γυναίκας
και τα πάντα.

221
00:08:43,815 --> 00:08:46,777
Παίζοντας Robin ήταν
το πρώτο του σκηνικό
κινηματογραφική εμπειρία.

222
00:08:46,818 --> 00:08:49,488
[Ίνγκριντ Φέριν] Ήταν ενθουσιασμένος. ήταν σαν
Χριστούγεννα για αυτόν

223
00:08:49,530 --> 00:08:51,365
για να πάρει αυτόν τον ρόλο.

224
00:08:51,405 --> 00:08:53,659
Ο Κρις ήταν φανταστικός,
και είπα, Κρις, χρειάζεσαι
να έχεις τρυπημένο αυτί

225
00:08:53,700 --> 00:08:55,953
γιατί απλά νόμιζα ότι ήταν
μια ωραία πινελιά για αυτόν,

226
00:08:55,994 --> 00:08:59,373
και με άφησε να τρυπήσω
το αυτί του.

227
00:08:59,414 --> 00:09:02,458
Το επόμενο
το μεγάλο ερώτημα ήταν ποιος θα
παίζω τον Riddler;

228
00:09:02,501 --> 00:09:04,837
Κάθε κωμικός
ή σοβαρός ηθοποιός

229
00:09:04,878 --> 00:09:06,380
θεωρήθηκε
για τον Riddler.

230
00:09:06,421 --> 00:09:08,006
Ως γνωστόν, ο Robin Williams.

231
00:09:08,048 --> 00:09:10,133
[Μπένετ] Σουμάχερ πέταξε έξω
στο Σαν Φρανσίσκο

232
00:09:10,175 --> 00:09:12,678
να συναντήσω μαζί του
όπου συζήτησαν τον ρόλο.

233
00:09:12,719 --> 00:09:15,389
Και ο Ρόμπιν είπε...
Όχι.

234
00:09:15,429 --> 00:09:17,933
Υπήρχε όμως μια πιθανότητα.

235
00:09:17,975 --> 00:09:20,434
Ένα τεράστιο αστέρι, που,
σαν τον Riddler,

236
00:09:20,477 --> 00:09:22,813
ήταν γνωστό ότι άφηνε κοινό
ξύνοντας το κεφάλι τους.

237
00:09:22,855 --> 00:09:25,649
Φαίνεται ότι είμαστε
πρέπει να βρω
το δικό μας κίτρινο τούβλο δρόμο.

238
00:09:25,691 --> 00:09:28,026
[Γκρίνμπεργκερ] Ο Μάικλ Τζάκσον ήθελε να είναι

239
00:09:28,068 --> 00:09:29,945
αστέρας του κινηματογράφου, αλλά

240
00:09:29,987 --> 00:09:31,697
Νομίζω ότι ο Μάικλ Τζάκσον,
ως οτιδήποτε

241
00:09:31,738 --> 00:09:33,198
αλλά πρωτότυπο
κινηματογραφικός χαρακτήρας

242
00:09:33,240 --> 00:09:35,576
θα σε τραβούσε μακριά
από το αρχικό υλικό.

243
00:09:35,617 --> 00:09:37,744
Adios, amigos.

244
00:09:37,785 --> 00:09:39,663
Αλλά ο Σουμάχερ
δεν είχε τέτοιους ενδοιασμούς

245
00:09:39,705 --> 00:09:41,832
με ένα A-list megastar.

246
00:09:41,874 --> 00:09:44,042
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ.

247
00:09:44,083 --> 00:09:47,296
Ο Τζιμ Κάρεϊ ήταν τόσο ζεστός,
που βγαίνει από το Dumb and Dumber

248
00:09:47,337 --> 00:09:49,840
και The Mask και Ace Ventura.

249
00:09:49,881 --> 00:09:52,593
Και έτσι, να τον βάλω να παίζει
ο Riddler, σκέφτηκα
ήταν μια τεράστια απόκτηση.

250
00:09:52,634 --> 00:09:54,595
Και παρόλο που
Billy Dee Williams

251
00:09:54,636 --> 00:09:56,221
ακόμα ήλπιζε ότι θα μπορούσε
έχουν μια ευκαιρία

252
00:09:56,263 --> 00:09:58,432
κατά την ολοκλήρωση
η μεταμόρφωσή του
σε Δύο Πρόσωπα

253
00:09:58,473 --> 00:10:00,350
αφού έπαιξε τον Χάρβεϊ Ντεντ...

254
00:10:00,392 --> 00:10:03,020
- Οι άνθρωποι της Gotham City...
- ...στην πρώτη ταινία.

255
00:10:03,061 --> 00:10:05,230
Ήθελα να το κάνω
γιατί ήθελα πολύ

256
00:10:05,272 --> 00:10:07,065
να προχωρήσουμε στο να κάνουμε
ένα Διπρόσωπο.

257
00:10:07,107 --> 00:10:08,609
Κερδίζεις μερικά,
χάνεις μερικά.

258
00:10:08,650 --> 00:10:11,028
Καστ Τζόελ Σουμάχερ
Τόμι Λι Τζόουνς.

259
00:10:11,069 --> 00:10:13,280
Ο [Nasr] Joel Schumacher είχε
συνεργάστηκε με τον Tommy Lee Jones

260
00:10:13,322 --> 00:10:14,740
το προηγούμενο έτος, στο The Client.

261
00:10:14,780 --> 00:10:16,325
Αυτό είναι εκβιασμός, δεσποινίς Αγάπη.

262
00:10:16,366 --> 00:10:18,243
Κατηγόρησε με, αιδεσιμότατο Ρόι.

263
00:10:18,285 --> 00:10:21,246
Και η Νικόλ Κίντμαν
καλύφθηκε ως του Μπρους Γουέιν
αγάπη ενδιαφέροντος.

264
00:10:21,288 --> 00:10:23,957
Δημιούργησαν τον χαρακτήρα
του Dr. Chase Meridian.

265
00:10:23,999 --> 00:10:26,293
Παρενέβη η Νικόλ Κίντμαν.

266
00:10:26,335 --> 00:10:28,045
Υπέροχο άτομο, όμορφο.

267
00:10:28,086 --> 00:10:29,254
Μια υπέροχη ηθοποιός.

268
00:10:29,296 --> 00:10:30,547
Είμαι κολακευμένος.

269
00:10:30,589 --> 00:10:34,051
Δεν κάνει κάθε κορίτσι
νυχτερινό τραπέζι ενός υπερήρωα.

270
00:10:34,092 --> 00:10:36,553
Η προσθήκη
του Ντρου Μπάριμορ
και Debi Mazar

271
00:10:36,595 --> 00:10:37,971
ως ζάχαρη και μπαχαρικά,

272
00:10:38,013 --> 00:10:39,389
ολοκλήρωσε το casting.

273
00:10:39,431 --> 00:10:41,767
Αυτό όμως που κανείς δεν ήξερε
ήταν πόσο τρελό

274
00:10:41,808 --> 00:10:43,227
τα πράγματα αφορούσαν
να γίνεις.

275
00:10:43,268 --> 00:10:46,063
Gadgets και οχήματα,
ξέρετε, το ήθελαν.

276
00:10:46,104 --> 00:10:48,524
Το έσπρωξαν
στα άκρα.

277
00:10:52,361 --> 00:10:54,738
Με το καστ του Batman Forever
κλειδωμένο στη θέση του,

278
00:10:54,780 --> 00:10:56,907
ο αγώνας ήταν τώρα σε εξέλιξη
για τον Τζόελ και την ομάδα του

279
00:10:56,949 --> 00:10:58,617
να ολοκληρωθεί η προπαραγωγή,

280
00:10:58,659 --> 00:11:01,662
με τα γυρίσματα να ξεκινούν
σε μόλις τέσσερις μήνες.

281
00:11:01,703 --> 00:11:04,122
Ήταν
επανασχεδιάζοντας τα πάντα

282
00:11:04,164 --> 00:11:05,958
με τον τρόπο που
Ο Τζόελ Σουμάχερ σκέφτηκε,

283
00:11:05,999 --> 00:11:07,042
αυτή είναι η Gotham City μου.

284
00:11:07,083 --> 00:11:08,544
Αυτός είναι ο Μπάτμαν μου.

285
00:11:08,585 --> 00:11:10,796
Με προϋπολογισμό
των 100.000.000 $,

286
00:11:10,838 --> 00:11:13,340
ήταν η πιο ακριβή ταινία
της καριέρας του.

287
00:11:13,381 --> 00:11:15,676
Και ο Τζόελ σχεδίαζε να ξοδέψει
κάθε δεκάρα του.

288
00:11:15,717 --> 00:11:17,469
Η αποστολή του ήταν
να κάνει

289
00:11:17,511 --> 00:11:19,263
αυτές οι ταινίες
ελαφρύ και φωτεινό.

290
00:11:19,304 --> 00:11:21,765
Μεγάλη διασκέδαση, ποπ κορν,
ξέρεις.

291
00:11:21,807 --> 00:11:23,267
Ντόνινγκ
πάλι η κάπα

292
00:11:23,308 --> 00:11:25,143
ήταν επικεφαλής ενδυματολόγος
Μπομπ Ρινγκγουντ.

293
00:11:25,184 --> 00:11:27,020
[Χοσέ Φερνάντεθ] Ο Μπομπ ήταν πολύ δημιουργικός,

294
00:11:27,062 --> 00:11:29,314
πολύ επιδεικτική.

295
00:11:29,356 --> 00:11:30,524
Ναι, ενδιαφέρον τύπος.

296
00:11:30,566 --> 00:11:32,401
Γλύπτης κοστουμιών
Χοσέ Φερνάντεθ

297
00:11:32,442 --> 00:11:33,986
είχε δουλέψει υπό τον Μπομπ Ρίνγκγουντ

298
00:11:34,027 --> 00:11:36,238
για το Batman Returns του Tim Burton.

299
00:11:36,280 --> 00:11:38,657
Απλά ένα πραγματικά υπέροχο
διασκεδαστική εμπειρία.

300
00:11:38,699 --> 00:11:40,284
Ωστόσο,
στο Batman Forever

301
00:11:40,325 --> 00:11:42,785
η εμπειρία ήταν
ελαφρώς διαφορετική.

302
00:11:42,828 --> 00:11:46,206
Στις ταινίες έχεις αναφορά
για, όπως, ακριβή σχεδιαγράμματα,
αν θέλετε.

303
00:11:46,248 --> 00:11:48,542
Αλλά σε αυτή την ταινία,
ήταν πραγματικά χαλαρό.

304
00:11:48,583 --> 00:11:50,878
Όταν έπρεπε να κάνω
το κοστούμι,

305
00:11:50,919 --> 00:11:52,254
στην πραγματικότητα δεν ήταν ποτέ
ένα σχέδιο.

306
00:11:52,296 --> 00:11:54,214
Ήταν απλώς έμπνευση.

307
00:11:54,256 --> 00:11:56,300
Και,
όπως ανακάλυψε ο Χοσέ, έμπνευση

308
00:11:56,341 --> 00:11:57,968
θα μπορούσε να έρθει από οπουδήποτε.

309
00:11:58,010 --> 00:12:00,636
Μπομπ, θα το έκανε
φέρτε αυτά τα βιβλία.
Και ήταν απλώς γκέι πορνό.

310
00:12:00,679 --> 00:12:03,891
Είναι σαν, αυτό είναι
πρέπει να ψάξεις,
για έμπνευση.

311
00:12:03,932 --> 00:12:05,267
Αλλά νομίζω ότι τότε είναι

312
00:12:05,309 --> 00:12:07,477
κάπως άρχισε να πηγαίνει
λίγο έξω από τις ράγες,

313
00:12:07,519 --> 00:12:10,022
και λέω, "Εντάξει, αλλά,
Απλώς δεν ασχολούμαι πολύ με αυτό».

314
00:12:10,063 --> 00:12:11,273
Οπότε το έβαλα στην άκρη.

315
00:12:11,315 --> 00:12:12,941
Και θυμάμαι
Ρωμαϊκή πανοπλία έχει

316
00:12:12,982 --> 00:12:15,027
αφαλοί, θηλές.
«Λοιπόν, γιατί όχι;»

317
00:12:15,068 --> 00:12:16,403
Είναι ένα είδος θωρακισμένης στολή.

318
00:12:16,445 --> 00:12:18,155
Το πρότεινα λοιπόν
στον Μπομπ Ρίνγκγουντ,

319
00:12:18,197 --> 00:12:20,240
και σκέφτηκε, σίγουρα,
ακούγεται υπέροχο.

320
00:12:20,282 --> 00:12:23,535
Ο Μπομπ ήταν όλος μέσα
και υπήρχαν
όχι αλλά για αυτό.

321
00:12:23,577 --> 00:12:25,537
Στην πραγματικότητα, υπήρχε
ένα αλλά...

322
00:12:25,578 --> 00:12:28,040
Θα έμπαινε μέσα
και κοίτα το κοστούμι,
κάντε μερικά σχόλια,

323
00:12:28,081 --> 00:12:30,417
και θα πήγαινε
στο πίσω μέρος του Μπάτμαν.

324
00:12:30,458 --> 00:12:33,086
θα μου έλεγε
όταν βλέπεις τον κώλο του Μπάτμαν,

325
00:12:33,128 --> 00:12:36,548
θα πρέπει να σκεφτείς
θέλεις να το γαμήσεις.

326
00:12:36,590 --> 00:12:39,510
Αλλά δεν ήταν μόνο
πίσω μέρος μιας φορεσιάς
να πάρει την προσοχή.

327
00:12:39,551 --> 00:12:42,804
Θα έμπαινε ο Τζόελ Σουμάχερ
και απλά να είναι πραγματικά
παντού πάνω μου.

328
00:12:43,388 --> 00:12:45,057
Ήμουν σαν, εντάξει.

329
00:12:45,098 --> 00:12:47,518
Η ανεπιθύμητη προσοχή
δόθηκε σύντομα σε παρακολούθηση

330
00:12:47,559 --> 00:12:49,852
με κάποια κατεύθυνση
από ανώτερο μέλος
του πληρώματος.

331
00:12:50,938 --> 00:12:52,898
Για τον Τζόελ, κράτα τα μαλλιά σου χαμηλά

332
00:12:52,940 --> 00:12:54,399
και φορέστε ένα σορτς.

333
00:12:54,441 --> 00:12:57,611
Και θυμάμαι μόλις
είδος σκέψης,

334
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
Απλώς προσπαθώ να φτιάξω
ο κουλ Μπάτμαν

335
00:12:59,655 --> 00:13:01,198
και μετά τα έχω όλα
αυτό το πράγμα.

336
00:13:01,240 --> 00:13:03,367
Ευτυχώς, ναι,
Είμαι λίγο μεγαλύτερος τώρα.

337
00:13:03,408 --> 00:13:05,244
Δεν τα έχω αυτά
είδος ζητημάτων πια.

338
00:13:05,285 --> 00:13:07,828
Ο Χοσέ δεν ήταν
ο μόνος άνθρωπος
σε ζήτηση.

339
00:13:07,871 --> 00:13:09,456
Ο Τζόελ Σουμάχερ είχε
πήρε μια λάμψη

340
00:13:09,498 --> 00:13:11,250
στον συνθέτη
Έλιοτ Γκόλντενταλ.

341
00:13:11,291 --> 00:13:14,419
Αυτή τη φορά, όμως,
σε πολύ περισσότερο
επαγγελματική αίσθηση.

342
00:13:14,461 --> 00:13:16,463
[Γκόλντενταλ] Τζόελ Σουμάχερ
με κάλεσε

343
00:13:16,505 --> 00:13:19,800
πριν γίνει η ταινία στην πραγματικότητα
στην παραγωγή.

344
00:13:19,842 --> 00:13:21,844
Δεν ήθελε
να με χάσεις

345
00:13:21,885 --> 00:13:23,261
σε άλλο έργο.

346
00:13:23,303 --> 00:13:24,554
Την ώρα...

347
00:13:24,596 --> 00:13:26,807
Ήμουν αρκετά τυχερός
να προταθεί

348
00:13:26,849 --> 00:13:28,600
για ένα Όσκαρ,

349
00:13:28,642 --> 00:13:30,894
για Συνέντευξη με τον βαμπίρ.

350
00:13:31,562 --> 00:13:32,938
Ήθελε ένα...

351
00:13:32,980 --> 00:13:36,024
μια συνολική νέα βαθμολογία, ξέρετε,
ξεκινώντας από το μηδέν,

352
00:13:36,066 --> 00:13:37,526
τελείως διαφορετικό.

353
00:13:37,568 --> 00:13:40,696
Ανησυχούσε πολύ
με το αποτέλεσμα
της μουσικής.

354
00:13:40,737 --> 00:13:42,197
Είναι αρκετά περίεργο;

355
00:13:42,239 --> 00:13:44,157
Είναι αρκετά εκεί έξω;

356
00:13:44,199 --> 00:13:45,742
Μην είστε συντηρητικοί.

357
00:13:45,784 --> 00:13:47,244
Πηγαίνετε για αυτό.

358
00:13:47,285 --> 00:13:49,121
Προσλήψεις
ένας κινηματογραφιστής
ήταν επίσης υψηλό

359
00:13:49,162 --> 00:13:50,956
στη λίστα προτεραιοτήτων του Τζόελ.

360
00:13:50,998 --> 00:13:52,583
Λοιπόν, το όνομά μου
είναι ο Stephen Goldblatt

361
00:13:52,624 --> 00:13:54,668
και είμαι σκηνοθέτης
της φωτογραφίας.

362
00:13:54,710 --> 00:13:57,171
Με βιογραφικό
τόσο εκλεκτικό όσο του Τζόελ,

363
00:13:57,212 --> 00:13:59,214
Ο Στέφανος φαινόταν σαν
η τέλεια εφαρμογή.

364
00:13:59,256 --> 00:14:02,050
Και είπα, όχι, δεν μπορούσα να κάνω το Batman Forever, γιατί...

365
00:14:02,092 --> 00:14:04,428
Είχα ήδη δεσμευτεί
σε άλλη ταινία.

366
00:14:04,469 --> 00:14:07,014
Την επόμενη μέρα,
τις συρόμενες πόρτες του Χόλιγουντ

367
00:14:07,054 --> 00:14:08,473
μπήκε στο παιχνίδι.

368
00:14:08,515 --> 00:14:10,934
Είχα ένα γεύμα
με τον σκηνοθέτη
αυτής της άλλης ταινίας,

369
00:14:10,976 --> 00:14:12,352
και λέει χάσαμε
όλα τα λεφτά.

370
00:14:12,394 --> 00:14:13,812
Δεν πρόκειται να συμβεί.

371
00:14:13,854 --> 00:14:16,523
Είπα, συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο,
και πήγα στο μπάνιο

372
00:14:16,565 --> 00:14:18,692
και τηλεφώνησα
το γραφείο παραγωγής
και ειπα...

373
00:14:18,734 --> 00:14:20,944
Περίμενε ένα λεπτό,
περίμενε ένα λεπτό.

374
00:14:20,986 --> 00:14:24,281
Είπα, ξέρω
Είπα όχι χθες,
αλλά είναι χθες.

375
00:14:24,323 --> 00:14:25,991
Και είπαν,
πότε μπορείς να έρθεις;

376
00:14:26,033 --> 00:14:27,910
Είπα, «φάω μεσημεριανό
στη Warner Bros.

377
00:14:27,951 --> 00:14:29,578
Θα είμαι αμέσως».

378
00:14:29,620 --> 00:14:32,247
Το σχέδιο για την ταινία
ήταν βασικά,

379
00:14:32,289 --> 00:14:34,917
για να χτίσει το Batcave
για την κατασκευή του Batmobile,

380
00:14:34,958 --> 00:14:37,586
να χτίσει και ή
ανάψτε τα πάντα,

381
00:14:37,628 --> 00:14:38,962
χωρίς οπτικά εφέ
καθόλου.

382
00:14:39,004 --> 00:14:41,632
Δηλαδή, αυτό είναι το πότε
της πράσινης οθόνης

383
00:14:41,673 --> 00:14:44,009
πιο ακριβό από
να το κάνει πραγματικά.

384
00:14:44,051 --> 00:14:45,969
Το θέμα
γιατί ο Στέφανος ήταν καιρός.

385
00:14:46,011 --> 00:14:48,931
Η προετοιμασία μου ήταν
περίπου τέσσερις μήνες.

386
00:14:48,972 --> 00:14:51,975
Ένιωσα τις παλάμες μου να υγραίνονται
με φόβο,

387
00:14:52,017 --> 00:14:54,353
γιατί αυτό δεν ήταν
μια μέρα πάρα πολύ.

388
00:14:54,394 --> 00:14:55,896
Δεν ήταν μόνος.

389
00:14:55,938 --> 00:14:58,732
Όλοι οι τομείς παραγωγής
άρχισε να νιώθει την πίεση,

390
00:14:58,774 --> 00:15:02,069
όπως το όραμα του Joel Schumacher
ξεφυτρώνει γρήγορα σε μέγεθος.

391
00:15:02,110 --> 00:15:05,364
[Neill] Δεν ξέρω πραγματικά
ότι ο Τζόελ έμοιαζε ποτέ πραγματικά
στα κόμικς.

392
00:15:05,405 --> 00:15:07,533
Απλώς έχει
εντελώς διαφορετικό
αναλάβουν τα πράγματα.

393
00:15:07,574 --> 00:15:09,618
Τα κοστούμια,
τα σκηνικά

394
00:15:09,660 --> 00:15:11,411
έγινε μεγαλύτερο και μεγαλύτερο.

395
00:15:11,453 --> 00:15:13,789
Πιο έντονο φωτισμό, έχετε
να έχουν πιο φωτεινά χρώματα.

396
00:15:13,830 --> 00:15:15,290
Άλλαξαν το Batmobile.

397
00:15:16,333 --> 00:15:17,501
Όλο και πιο δυνατά.

398
00:15:17,543 --> 00:15:19,586
Τώρα υπάρχουν χρώματα πάνω του.

399
00:15:19,628 --> 00:15:21,421
Τόσα πολλά gadgets για νυχτερίδες...

400
00:15:21,463 --> 00:15:22,798
Να πουλήσει περισσότερα παιχνίδια.

401
00:15:22,840 --> 00:15:25,259
Θα σηκωνόμασταν
στις 2:00 ή στις 3:00 π.μ.

402
00:15:25,300 --> 00:15:26,760
να πάω να περπατήσω τα σετ

403
00:15:26,802 --> 00:15:28,929
για να βεβαιωθείτε ότι
θα ήμασταν έτοιμοι.

404
00:15:28,971 --> 00:15:31,098
Δεν τον ξέρω τον Τζόελ
κατάλαβε ποτέ

405
00:15:31,139 --> 00:15:33,100
τα logistics που εμπλέκονται.

406
00:15:33,141 --> 00:15:35,561
Ενισχύσεις
εισήχθησαν

407
00:15:35,602 --> 00:15:37,145
και για το τμήμα γκαρνταρόμπας

408
00:15:37,187 --> 00:15:39,398
που ήρθε στο σχήμα
της Ίνγκριντ Φέριν.

409
00:15:39,439 --> 00:15:43,610
Είχε τελειώσει
εκατόν είκοσι άτομα
στο ενδυματολογικό τμήμα.

410
00:15:43,652 --> 00:15:47,739
Ο Μπομπ ήταν σε καλό δρόμο
στο σχεδιασμό χαρακτήρων.

411
00:15:47,781 --> 00:15:50,200
Φθορίζοντα χρώματα
πάνω στη συμμορία

412
00:15:50,242 --> 00:15:52,035
πολύ καρτουνίστικα.

413
00:15:52,077 --> 00:15:55,622
Για όλους εμάς τους πρώτους χρόνους
στον κόσμο των κόμικ,

414
00:15:55,664 --> 00:15:58,041
δεν ήξερα πώς
επρόκειτο να σβήσει.

415
00:15:58,083 --> 00:15:59,418
Υπήρχε ολόκληρο τρέιλερ

416
00:15:59,459 --> 00:16:02,921
ελεγχόμενη θερμοκρασία
για τα κοστούμια Batman και Robin.

417
00:16:02,963 --> 00:16:05,757
Το οποίο έχοντας
είναι φρεσκοφτιαγμένο
και από καουτσούκ,

418
00:16:05,799 --> 00:16:08,468
είχε μια τάση
να αρχίσει να λιώνει
κάτω από τα καυτά φώτα.

419
00:16:09,678 --> 00:16:10,971
Και έτσι έγινε,

420
00:16:11,013 --> 00:16:13,098
ότι το πλήρωμα συλλογικά
κράτησαν την ανάσα τους

421
00:16:13,140 --> 00:16:15,017
όπως προσπάθησε ο Βαλ Κίλμερ
η μπατσουάρ

422
00:16:15,058 --> 00:16:16,351
για πρώτη φορά.

423
00:16:16,393 --> 00:16:18,228
[Fernandez] Λοιπόν, Val Kilmer
μπαίνει,

424
00:16:18,896 --> 00:16:20,272
ενθουσιασμένος στην αρχή.

425
00:16:20,314 --> 00:16:21,523
Αλλά σύντομα
έγινε εμφανής

426
00:16:21,565 --> 00:16:23,275
ότι το κοστούμι
δεν μπορούσα να αναπνεύσω,

427
00:16:23,317 --> 00:16:25,569
αφήνοντας τη Βαλ ζεστή
κάτω από το γιακά

428
00:16:25,611 --> 00:16:28,280
τόσο σωματικά
και συναισθηματικά.

429
00:16:28,322 --> 00:16:30,699
Δεν είναι αυτός ο Βαλ
ήταν αδικαιολόγητη

430
00:16:30,741 --> 00:16:31,825
όταν αναστατώθηκε.

431
00:16:31,867 --> 00:16:33,619
Το κοστούμι, η γκαρνταρόμπα

432
00:16:33,660 --> 00:16:36,455
ανέβασε τη θερμοκρασία του
έως 110 βαθμούς Φαρενάιτ.

433
00:16:36,496 --> 00:16:38,665
[Fernandez] Val ήταν άβολα,
σίγουρα.

434
00:16:38,707 --> 00:16:41,084
Έπρεπε λοιπόν να καταλάβουμε
τρόπους να δοκιμάσετε να τον κάνετε πιο ψύχραιμο.

435
00:16:41,126 --> 00:16:43,962
Ίσως να έβρισκε
η καρέκλα μακιγιάζ
πιο άνετα.

436
00:16:44,004 --> 00:16:46,298
Ας πούμε
που ήταν ο Βαλ
λίγο δύσκολο.

437
00:16:46,340 --> 00:16:47,591
Ίσως όχι.

438
00:16:47,633 --> 00:16:50,260
Ο Τζόελ τον ήθελε
να δείχνεις πολύ σέξι,

439
00:16:50,302 --> 00:16:53,055
οπότε κάπως ήθελα
για να τονώσει τα μάτια του
μόνο λίγο.

440
00:16:53,096 --> 00:16:54,806
Και είπε,
«Α, δεν μου αρέσει αυτό».

441
00:16:54,848 --> 00:16:56,850
Και είπα,
αλλά αυτό είναι τι
Ο Τζόελ μου ζήτησε να κάνω,

442
00:16:56,892 --> 00:16:58,685
έτσι, μπορούμε απλώς να το κάνουμε
για το τεστ;

443
00:16:58,727 --> 00:17:00,771
Και ξέρεις,
όταν ο μακιγιέρ σου
μπαίνει,

444
00:17:00,812 --> 00:17:03,065
εσείς μπορείτε απλά
συζητήστε το ξανά
μαζί του.

445
00:17:03,106 --> 00:17:06,193
Και δεν ήταν
χαρούμενος για αυτό.
Αλλά το έκανα πάντως.

446
00:17:06,234 --> 00:17:08,987
Στο Λονγκ Μπιτς
στο παλιό
Υπόστεγο Spruce Goose,

447
00:17:09,029 --> 00:17:11,740
το Batcave ήταν
κατασκευάζεται γρήγορα.

448
00:17:11,782 --> 00:17:13,200
Ήταν ο μεγαλύτερος χώρος.

449
00:17:13,242 --> 00:17:14,576
Ήταν πολύ μεγαλύτερο

450
00:17:14,618 --> 00:17:17,246
από οποιοδήποτε από αυτά τα στάδια
στη Warner Bros.

451
00:17:17,287 --> 00:17:19,873
Το μειονέκτημα, δεν είχαμε
η σούπερ δομή

452
00:17:19,915 --> 00:17:21,708
μιας ηχητικής σκηνής.

453
00:17:21,750 --> 00:17:25,045
Αλλά είχαμε ένα φανταστικό ξενοδοχείο
λιγότερο από

454
00:17:25,087 --> 00:17:27,089
πέντε λεπτά με τα πόδια
από τη σκηνή,

455
00:17:27,130 --> 00:17:28,924
και αυτό ήταν
Η Βασίλισσα Μαρία.

456
00:17:28,965 --> 00:17:30,676
Το μπαρ ήταν
ένα υπέροχο μέρος για να είσαι

457
00:17:30,717 --> 00:17:33,220
περίπου στις εννιά,
το βράδυ,

458
00:17:33,262 --> 00:17:34,805
μετά από μια καλή μέρα στη δουλειά.

459
00:17:34,847 --> 00:17:36,932
Ωστόσο, μερικά σοβαρά
ανησυχίες για την ασφάλεια

460
00:17:36,974 --> 00:17:38,976
σήμαινε ότι η ώρα του Στέφανου
στο μπαρ

461
00:17:39,017 --> 00:17:40,519
ήταν λίγοι.

462
00:17:40,561 --> 00:17:43,689
Αυτό που ήμασταν
ανησυχούσε για ήταν
εκείνο το Λονγκ Μπιτς,

463
00:17:43,730 --> 00:17:45,816
μπορείς να έχεις ένα μεγάλο παλιό
σεισμός εκεί.

464
00:17:45,858 --> 00:17:48,109
Στην εκδήλωση
ενός σεισμού
εκείνο το Batcave

465
00:17:48,151 --> 00:17:50,529
θα κατέβαινε
σε χρόνο μηδέν.

466
00:17:50,571 --> 00:17:52,196
Αυτό που έκαναν είναι
έγιναν τεράστια

467
00:17:52,239 --> 00:17:53,532
γερανός κατασκευής

468
00:17:53,574 --> 00:17:56,159
και ανέστειλαν
το σετ από υπομόχλιο.

469
00:17:56,201 --> 00:17:58,453
Έτσι, αυτό στην περίπτωση
ενός σεισμού

470
00:17:58,494 --> 00:18:00,539
δεν θα κατέρρεε.

471
00:18:00,580 --> 00:18:02,291
Και μετά οικοδόμηση
σε αυτό,

472
00:18:02,332 --> 00:18:04,585
βάλαμε και έπρεπε να αρματώσουμε

473
00:18:04,626 --> 00:18:06,920
ένα τεράστιο ποσό
του υλικού.

474
00:18:06,962 --> 00:18:08,922
Εννοώ, στην πραγματικότητα
δούλευαν περίπου

475
00:18:08,964 --> 00:18:10,883
σαράντα πόδια από το πάτωμα.

476
00:18:10,924 --> 00:18:12,384
Αυτό δεν είναι καλό.

477
00:18:12,426 --> 00:18:15,220
Δεν υπήρχε σχέδιο ασφαλείας
που μπορούσα να δω.

478
00:18:15,262 --> 00:18:16,888
υπήρχε
ακόμα χειρότερα νέα

479
00:18:16,930 --> 00:18:18,599
πίσω στο γραφείο παραγωγής,

480
00:18:18,640 --> 00:18:20,392
Jim Carrey και Tommy Lee Jones

481
00:18:20,434 --> 00:18:22,394
δεν έπαιζαν καλά
στις πρόβες.

482
00:18:22,436 --> 00:18:24,396
Ο Τζιμ ήταν πολύ ζωηρός

483
00:18:24,438 --> 00:18:25,939
και πραγματικά διασκεδαστικό να είσαι κοντά,

484
00:18:25,981 --> 00:18:27,273
και δυνατά και τρελά.

485
00:18:27,858 --> 00:18:29,109
Και ο Τόμι,

486
00:18:29,151 --> 00:18:30,484
ω...

487
00:18:30,527 --> 00:18:32,237
Τι είδους άνθρωπος

488
00:18:32,279 --> 00:18:34,907
έχει νυχτερίδες στον εγκέφαλο;

489
00:18:34,948 --> 00:18:37,910
Είναι σαν όσο καιρό
κρατήθηκες μαζί του,
ήταν εντάξει, αλλά...

490
00:18:37,951 --> 00:18:40,996
αν δεν το έκανες, ήσουν
σε ένα σωρό προβλήματα.

491
00:18:41,038 --> 00:18:43,999
[Νασρ] Υπήρχε λίγο
του ανταγωνισμού, ξέρετε,

492
00:18:44,041 --> 00:18:46,210
μεταξύ ποιος είναι πραγματικά
πρόκειται να κυριαρχήσει στη σκηνή.

493
00:18:46,251 --> 00:18:48,670
Ήταν ξεκάθαρο
θα υπήρχαν πυροτεχνήματα
στο πλατό.

494
00:18:48,712 --> 00:18:53,008
Σου έχει πει ποτέ κανείς,
έχεις μια σοβαρή
πρόβλημα ελέγχου παρόρμησης;

495
00:18:53,050 --> 00:18:55,260
Πόσο μεγάλη είναι η οθόνη
ήταν το ερώτημα.

496
00:18:59,263 --> 00:19:01,475
Κύρια φωτογραφία
στο Batman Forever

497
00:19:01,517 --> 00:19:04,895
ξεκίνησε στις 24 Σεπτεμβρίου 1994,

498
00:19:04,936 --> 00:19:06,939
με εξάμηνο
πρόγραμμα γυρισμάτων.

499
00:19:06,980 --> 00:19:09,566
[Ferrin] Έρχεται να γυρίσει,
Έμεινα λίγο άφωνος.

500
00:19:09,608 --> 00:19:11,401
Πώς θα το περιέγραφα;

501
00:19:13,362 --> 00:19:15,030
[Neill] Οπτικά δυναμικό,
ξέρεις.

502
00:19:15,071 --> 00:19:17,115
Ήταν ακριβώς όπως
μια κακοφωνία χρώματος

503
00:19:17,157 --> 00:19:19,076
και τρελούς χαρακτήρες
και διασκεδαστικά πράγματα.

504
00:19:19,117 --> 00:19:21,828
Ξέχνα αυτό το καλό,
καθαρό, υγιεινό
παναμερικανική διασκέδαση

505
00:19:21,869 --> 00:19:25,040
και ελάτε μαζί μας σε μια γιορτή
του απόλυτου χάους.

506
00:19:25,082 --> 00:19:27,292
Αυτό είναι ακριβώς
σαν γη φαντασίας.

507
00:19:30,045 --> 00:19:31,922
Ήταν όλα υπερβολικά.

508
00:19:31,964 --> 00:19:33,799
[Riddler] Αυτό είναι εντυπωσιακό.

509
00:19:33,840 --> 00:19:36,093
[Ferrin] Είναι ένα κόμικ
ζωντανέψουν.

510
00:19:36,134 --> 00:19:39,304
Ένας κόσμος όπου οι κανονικοί κανόνες
του σωστού και του λάθους
δεν ισχύει πλέον.

511
00:19:39,346 --> 00:19:41,974
Η κόντρα του Τόμι και του Τζιμ
είχε σιγοβράσει προς το παρόν.

512
00:19:42,015 --> 00:19:43,767
Ωστόσο, ανησυχία
πάνω από τον Βαλ Κίλμερ

513
00:19:43,809 --> 00:19:45,519
πτητική συμπεριφορά
παρέμεινε ακόμα.

514
00:19:45,561 --> 00:19:47,479
Η μόνη φορά
Τον άκουσα ποτέ να μιλάει

515
00:19:47,521 --> 00:19:50,691
όταν παραπονιόταν
για τους ανθρώπους που στέκονται
γύρω του

516
00:19:50,732 --> 00:19:52,984
ή με το κοστούμι ή...

517
00:19:53,026 --> 00:19:54,611
οτιδήποτε άλλο.

518
00:19:54,653 --> 00:19:56,530
Και όπως έγιναν τα γυρίσματα
σε εξέλιξη οι καταγγελίες του Val

519
00:19:56,571 --> 00:19:59,199
θα ζεσταινόταν
όπως ανακάλυψε
τη στολή του

520
00:19:59,241 --> 00:20:01,201
ήταν ακόμα πιο φούρνος
παρά πανοπλία.

521
00:20:01,243 --> 00:20:03,412
Προσπαθώ να το κάνω cool,
Έχω μια μικρή τρύπα

522
00:20:03,453 --> 00:20:05,830
και αρχίστε να τρυπάτε μέσα
ο αφρός σε διάφορες περιοχές.

523
00:20:05,873 --> 00:20:07,916
Και έχεις
να έχει κάτι
στην πλάτη.

524
00:20:07,958 --> 00:20:09,877
Τα κάναμε λοιπόν
σε σανίδες και ξύλο,

525
00:20:09,917 --> 00:20:12,588
και κάποιος είχε
άφησε μερικά...

526
00:20:12,629 --> 00:20:14,047
Υποθέτω, κομμάτια ξύλου,

527
00:20:14,089 --> 00:20:15,840
προφανώς λοιπόν
ήταν άβολο.

528
00:20:15,883 --> 00:20:18,969
Λοιπόν, σκέφτομαι την άποψη του,
ίσως νόμιζε ότι οι άνθρωποι ήταν
όντας κακόβουλος.

529
00:20:19,011 --> 00:20:20,762
Ο Βαλ τα κατάφερε
πολύ ξεκάθαρα στον Τζόελ

530
00:20:20,804 --> 00:20:23,473
δεν μπορούσε να εργαστεί κάτω
τις προϋποθέσεις.

531
00:20:23,515 --> 00:20:25,100
Απλώς έπιασε τα χέρια του
και απλά

532
00:20:25,142 --> 00:20:27,394
κάπως απλά τα έτρεξε
επάνω στον αφρό.

533
00:20:27,436 --> 00:20:29,479
Ο αφρός ήταν
αμέσως μετά τεμαχισμένο.

534
00:20:29,521 --> 00:20:31,815
Σε αδιέξοδο
επετεύχθη συμβιβασμός.

535
00:20:31,857 --> 00:20:34,776
Ενώ ο Βαλ θα συνέχιζε
να γυρίσει τον δικό του διάλογο,

536
00:20:34,818 --> 00:20:36,653
οποιαδήποτε πρόσθετη κάλυψη
θα αντιμετωπιζόταν

537
00:20:36,695 --> 00:20:38,614
από έναν κύριο ονόματι Keith.

538
00:20:38,655 --> 00:20:41,116
Ήμουν ένας νεαρός κασκαντέρ,
τόσο χαρούμενος που παίρνω
να πάω να το δουλέψω

539
00:20:41,157 --> 00:20:43,285
ακριβώς επειδή ήταν ένα από τα
τις μεγαλύτερες ταινίες

540
00:20:43,327 --> 00:20:44,619
της εποχής.

541
00:20:44,661 --> 00:20:47,164
Το αρχικό του Keith
ο ενθουσιασμός σύντομα εξαφανίστηκε.

542
00:20:47,205 --> 00:20:49,082
[Campbell] Κάθε φορά
το ρόπαλο βγήκε,

543
00:20:49,124 --> 00:20:50,501
το ίδιο και οι μπότες,
φυσικά.

544
00:20:50,542 --> 00:20:52,711
Και τα γυρνάς
ανάποδα, και

545
00:20:52,753 --> 00:20:54,922
απλά άδεια με
τόσος ιδρώτας.

546
00:20:54,963 --> 00:20:58,133
Δηλαδή ξεχύθηκε
σαν να είχαν γεμίσει
μέχρι πάνω.

547
00:20:58,175 --> 00:21:01,220
Καθώς προχωρούσαν τα γυρίσματα,
η σχέση μεταξύ Βαλ

548
00:21:01,261 --> 00:21:04,640
και ο Τζόελ Σουμάχερ
συνέχισε να επιδεινώνεται.

549
00:21:04,681 --> 00:21:07,184
Αυτός και ο Τζόελ είχαν ανοιχτό πόλεμο

550
00:21:07,226 --> 00:21:09,728
κατά περίπτωση, όχι όμορφο.

551
00:21:09,770 --> 00:21:14,023
Είχα κάποιες αμφιβολίες
για τον ίδιο τον σκηνοθέτη μας.

552
00:21:14,066 --> 00:21:15,317
Ήταν πολύ τεμπέλης.

553
00:21:15,359 --> 00:21:16,734
Όταν ερχόταν στα γυρίσματα,

554
00:21:16,777 --> 00:21:18,445
δεν σε κοροϊδεύω,
θα μου έλεγε,

555
00:21:18,487 --> 00:21:20,113
«Λοιπόν, τι είμαστε
κάνεις σήμερα;"

556
00:21:20,155 --> 00:21:22,115
Το θέμα είναι,
δεν έκανε ποτέ λίστες.

557
00:21:22,157 --> 00:21:23,575
Έκανα όλες τις λίστες λήψης,

558
00:21:23,617 --> 00:21:25,077
και αν υπήρχαν
πολλαπλές κάμερες,

559
00:21:25,118 --> 00:21:26,328
Θα τα έκανα όλα αυτά.

560
00:21:26,369 --> 00:21:28,247
Νομίζω σκηνοθέτες
θα έπρεπε να ξέρει

561
00:21:28,288 --> 00:21:29,830
τι δουλειά της ημέρας
πρέπει να είναι.

562
00:21:29,873 --> 00:21:32,209
Πραγματικά, από την άποψη μου
άποψη,

563
00:21:32,251 --> 00:21:35,087
ήταν πώς να μην δουλέψει
ως σκηνοθέτης.

564
00:21:35,128 --> 00:21:37,798
Εν τω μεταξύ,
Τόμι Λι Τζόουνς
έκανε τη ζωή δύσκολη

565
00:21:37,840 --> 00:21:40,968
για τον κολλητό του στην οθόνη,
Τζο Σαμπατίνο.

566
00:21:41,009 --> 00:21:43,679
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος γιατί
δουλεύω

567
00:21:43,720 --> 00:21:46,306
απέναντι από τον Tommy Lee Jones,

568
00:21:46,348 --> 00:21:48,475
ο αγαπημένος ηθοποιός της μαμάς μου.

569
00:21:48,517 --> 00:21:50,435
Το πρώτο πράγμα
Πρέπει να πω ότι είναι.

570
00:21:50,477 --> 00:21:52,396
«Ήρθε η ώρα να πάρεις το ρόπαλο».

571
00:21:52,436 --> 00:21:54,398
Και πρέπει να πει τις γραμμές του.

572
00:21:54,439 --> 00:21:57,943
Απλά δεν τα λέει.
Και μετά ακούω, "Και κόψτε!"

573
00:21:57,984 --> 00:22:00,028
«Όταν ο Τόμι τελειώσει να μιλάει,

574
00:22:00,070 --> 00:22:02,364
υποτίθεται ότι
να πεις τις γραμμές σου».

575
00:22:02,406 --> 00:22:06,159
[Goldblatt] Το θέμα είναι,
είχε τέσσερις ώρες μακιγιάζ
πριν καν φτάσουμε στο σετ.

576
00:22:06,201 --> 00:22:07,994
Και έτσι ήταν
γίνεται λίγο γκρινιάρης.

577
00:22:08,036 --> 00:22:11,415
Το ξαναλέμε λοιπόν.
Μπα-μπα-μπα, το λέει τέλεια.

578
00:22:11,455 --> 00:22:15,377
Και πάμε, «Εντάξει».
Οι δύο τελευταίες προτάσεις, τίποτα.

579
00:22:15,419 --> 00:22:17,087
Και μετά "Ερ! Κόψε!"

580
00:22:17,129 --> 00:22:19,840
Όπως, «Εντάξει, το ξέρω
η μητέρα μου σε αγαπάει,

581
00:22:19,882 --> 00:22:21,842
αλλά ξεκινάς
για να φαίνομαι άσχημα».

582
00:22:21,884 --> 00:22:23,594
Λέει λοιπόν,
«Συγγνώμη, Τζο, λυπάμαι.

583
00:22:23,635 --> 00:22:26,013
Θα πω αυτές τις γραμμές».
Και πέτυχε.

584
00:22:26,054 --> 00:22:29,016
Και μετά πήγε κάπως καλά.
Και είπα, «Ω, Θεέ μου».

585
00:22:29,057 --> 00:22:30,809
[Goldblatt] Είναι υπέροχος ηθοποιός.

586
00:22:30,851 --> 00:22:32,936
Όταν δεν έκανε
το τετράωρο μακιγιάζ,

587
00:22:32,978 --> 00:22:34,730
ήταν πολύ περισσότερο
ευχάριστο να είσαι μαζί.

588
00:22:34,771 --> 00:22:36,231
Ανατινάξτε τον!

589
00:22:36,273 --> 00:22:38,442
Χωρίς τον Τόμι
στο μακιγιάζ, το ζευγάρι μακιγιάζ.

590
00:22:38,483 --> 00:22:41,612
Αλλά ήταν ο Τζιμ Κάρεϊ
που έκανε ένα περισσότερο
θετική εντύπωση στον Τζο.

591
00:22:41,653 --> 00:22:43,614
Λέει, «Γεια, θα το κάνω
να δουλεύω μαζί σου,

592
00:22:43,655 --> 00:22:46,325
Τζο, θα το κάνουμε
περάστε μια έκρηξη εδώ σήμερα.
Θα είναι υπέροχο."

593
00:22:46,366 --> 00:22:48,869
Ήταν ακριβώς τέτοιος
ωραίος, ωραίος τύπος.

594
00:22:48,911 --> 00:22:50,244
Σας ευχαριστώ.

595
00:22:50,287 --> 00:22:52,164
Ομοίως,
Η Νικόλ Κίντμαν κέρδιζε

596
00:22:52,205 --> 00:22:53,916
πολλούς θαυμαστές
στο πλατό επίσης.

597
00:22:55,125 --> 00:22:57,836
Ήταν πολύ
ειλικρινής για τη δουλειά της.

598
00:22:57,878 --> 00:23:00,923
Ήταν πολύ ενθουσιασμένη με αυτό.

599
00:23:00,964 --> 00:23:04,843
Απλώς μας βοήθησε να καταλάβουμε πώς
σκέφτηκε ότι τα πράγματα έπρεπε να ταιριάζουν.

600
00:23:04,885 --> 00:23:06,386
[Goldblatt] Όπως όλες οι ηθοποιοί,

601
00:23:06,428 --> 00:23:08,347
ανησυχούσε
να δείχνεις όμορφος.

602
00:23:08,388 --> 00:23:09,973
Που δεν είναι ματαιοδοξία.

603
00:23:10,015 --> 00:23:11,141
Αυτό ήταν το κομμάτι της.

604
00:23:11,183 --> 00:23:13,352
Έπρεπε να δείχνει υπέροχη.

605
00:23:13,393 --> 00:23:17,356
Έχει αυτή την επικοινωνία
των ματιών τους...

606
00:23:17,397 --> 00:23:18,815
Μπρους, ζηλεύεις;

607
00:23:18,857 --> 00:23:22,152
[Goldenthal] Μπορείτε να τη δείτε
κοιτάζοντας την καρδιά του.

608
00:23:22,194 --> 00:23:24,196
Δεν μπορώ να ζηλεύω τον Μπάτμαν.

609
00:23:24,238 --> 00:23:28,116
Εκείνες τις στιγμές,
πολύ ευγενικό και όμως,

610
00:23:28,157 --> 00:23:31,494
έχει μια πολυπλοκότητα,
πραγματικά, πραγματικά ανθρώπινο.

611
00:23:31,537 --> 00:23:34,164
Με το γύρισμα να πλησιάζει
το τέλος του προγράμματός του,

612
00:23:34,205 --> 00:23:37,667
ένα σημαντικό σκηνικό
στο Riddler's Lair
επρόκειτο ακόμη να γυριστεί

613
00:23:37,709 --> 00:23:39,711
που εμπλέκουν
επικίνδυνα πυροτεχνήματα.

614
00:23:39,753 --> 00:23:42,589
Ανησυχίες για την ασφάλεια του Στέφανου
σχετικά με το υπόστεγο Spruce Goose

615
00:23:42,631 --> 00:23:44,508
ήταν περίπου
να τεθούν σε δοκιμασία.

616
00:23:44,550 --> 00:23:46,760
Ήμουν εκεί όσο
σήκωναν τη φωτιά.

617
00:23:46,802 --> 00:23:49,054
Και μετά πρέπει να σηκωθώ
και τρέξε μέσα από αυτό.

618
00:23:49,096 --> 00:23:51,013
Θυμάμαι την πρώτη φορά

619
00:23:51,056 --> 00:23:53,892
ανεβαίνει και είναι τόσο ζεστό
ότι δεν μπορούσα να κουνηθώ.

620
00:23:53,934 --> 00:23:56,103
[Goldblatt] Το σετ φαινόταν να παίρνει φωτιά.

621
00:23:56,144 --> 00:23:57,396
Ήμουν στην οθόνη βίντεο.

622
00:23:57,436 --> 00:24:00,732
είπα προηγουμένως
οι εκατό θεατές

623
00:24:00,773 --> 00:24:02,276
που ήταν συνωστισμένοι γύρω μου,

624
00:24:02,317 --> 00:24:04,278
η έξοδος είναι εκεί,
βλέπεις που είναι.

625
00:24:04,319 --> 00:24:07,155
Και όλα όσα μπορούσα να δω
ήταν τα εκατό άτομα
τρέχουν για τη ζωή τους.

626
00:24:07,196 --> 00:24:11,660
Πραγματικά, ένα επικίνδυνο
ποσότητα φωτιάς. Αυτό ήταν τρομακτικό.

627
00:24:11,702 --> 00:24:13,453
Χρειαζόμασταν
απλά αποβολή και ξάπλωσε,

628
00:24:13,494 --> 00:24:15,455
και συγκάλυψη
μέχρι να τακτοποιηθούν τα πράγματα.

629
00:24:17,124 --> 00:24:19,792
Τα γυρίσματα
τυλιγμένη τον Μάρτιο του 1994.

630
00:24:19,835 --> 00:24:23,338
Και παρόλο που ο Έλιοτ Γκόλντενταλ
ήταν
ένας από τους πρώτους που προσλήφθηκαν,

631
00:24:23,380 --> 00:24:26,340
Ο Έλιοτ βρέθηκε να αγωνίζεται
το ρολόι για την παράδοση.

632
00:24:26,383 --> 00:24:29,011
Ήταν 24 ώρες το 24ωρο.

633
00:24:29,052 --> 00:24:34,558
Και μετά άρχισε πάλι η μέρα,
και ξανά, και ξανά, και ξανά.
Εξαιρετικά έντονο.

634
00:24:34,600 --> 00:24:36,727
Οφειλόμενες εν μέρει
στη Warner Bros.' επιμονή

635
00:24:36,768 --> 00:24:39,104
για τη συμπλήρωση της βαθμολογίας
με εμπορική μουσική.

636
00:24:39,146 --> 00:24:41,898
Όταν ήθελαν
να κολλήσω σε ένα τραγούδι...

637
00:24:41,940 --> 00:24:43,984
♪ Σταυρόλεξο που μπερδεύει τον εαυτό σας

638
00:24:44,026 --> 00:24:45,777
♪ Αμφισβήτηση των δικών σας
ψυχική υγεία

639
00:24:45,819 --> 00:24:47,112
♪ Ναι, είναι σαν λαβύρινθος ♪

640
00:24:47,154 --> 00:24:49,656
...απλά αφαίρεσαν
κάποια από τη μουσική μου.

641
00:24:49,698 --> 00:24:52,034
Μα φυσικά,
αυτή ήταν μια γνωστή μελωδία.

642
00:24:52,075 --> 00:24:54,286
♪ Σηκώστε το funk

643
00:24:54,328 --> 00:24:55,871
♪ Batman ♪

644
00:24:55,913 --> 00:24:57,998
Ο Prince το είχε αποδείξει
πίσω στην πρώτη ταινία.

645
00:24:58,040 --> 00:25:01,460
Το soundtrack του Batman Forever
προχώρησε ακόμη περισσότερο αυτή την ιδέα.

646
00:25:01,502 --> 00:25:04,046
Στην πραγματικότητα, το πήρε
στην κορυφή των τσαρτ.

647
00:25:04,087 --> 00:25:06,673
Και με την ώρα
της πρεμιέρας το 1997,

648
00:25:06,715 --> 00:25:08,634
όλοι ήταν
στην κορυφή του κόσμου.

649
00:25:08,675 --> 00:25:10,844
Το κοστούμι της Val βασίζεται στο σώμα μου.

650
00:25:10,886 --> 00:25:12,513
δεν θέλω
να σου το δείξω τώρα,

651
00:25:12,554 --> 00:25:16,141
θα πρέπει να πληρώσετε για να δείτε
η μπατονέτα,
να δω το κορμί μου λάστιχο.

652
00:25:16,183 --> 00:25:18,894
Ο Τζόελ ήταν όλος χαμογελαστός,
και η Warner Bros.

653
00:25:18,936 --> 00:25:20,311
Γελώντας σε όλη τη διαδρομή
στην τράπεζα.

654
00:25:21,146 --> 00:25:22,481
Η ταινία είχε τεράστια επιτυχία.

655
00:25:22,523 --> 00:25:24,566
Ο Batman Forever τα πήγε πολύ καλά
στο ταμείο.

656
00:25:24,608 --> 00:25:28,570
Η παγκόσμια έλξη
335 εκατομμυρίων δολαρίων.

657
00:25:28,612 --> 00:25:32,699
Που ήταν περίπου 70 ή 80 εκατομμύρια
περισσότερο από το Batman Returns.

658
00:25:32,741 --> 00:25:35,702
Ο Μπάτμαν για πάντα λοιπόν
θεωρείται σίγουρα νίκη.

659
00:25:35,744 --> 00:25:39,748
είχε ο Σουμάχερ
έγινε με επιτυχία
Το Batman Happy Meals και πάλι ασφαλές.

660
00:25:39,790 --> 00:25:44,378
Οι χορηγοί ήταν πολύ ευχαριστημένοι
με αυτό το φιλικό προς τα παιδιά,
καλοκαιρινή ταινία μπλοκμπάστερ.

661
00:25:44,419 --> 00:25:46,672
Τα έσοδα από τις άδειες
ήταν πολύ ψηλά.

662
00:25:46,713 --> 00:25:50,676
[Tim Burgard] Αλλά αυτή ήταν μια ταινία του Jim Carrey
δεν ήταν ταινία του Batman.

663
00:25:50,717 --> 00:25:53,846
Αν δεν ήσουν εκεί
για τον Jim Carrey,
τότε δεν υπήρχε λόγος να πάω.

664
00:25:53,887 --> 00:25:56,557
- Είμαι νικητής.
-

665
00:25:56,598 --> 00:26:00,269
του Σουμάχερ
η νέα αισθητική απέδωσε,
και όχι μόνο για το στούντιο.

666
00:26:00,310 --> 00:26:03,397
Προτάθηκα
για ένα Όσκαρ
για το Batman Forever,

667
00:26:03,438 --> 00:26:05,566
και τηλεφώνησα στον Τζόελ
να τον ευχαριστήσω για τη συναυλία.

668
00:26:05,607 --> 00:26:07,568
Δεν είχε προταθεί.

669
00:26:07,609 --> 00:26:10,529
Και ήταν έξαλλος μαζί μου.
Πολύ αγενής.

670
00:26:10,571 --> 00:26:12,906
Απλώς του είπα: «Δεν είσαι
θα μου χαλάσει τη μέρα».

671
00:26:12,948 --> 00:26:14,241
Και μόλις του έκλεισα το τηλέφωνο.

672
00:26:14,282 --> 00:26:17,327
Δεν περίμενα ποτέ
να τον ξαναδώ.

673
00:26:17,369 --> 00:26:19,955
Ενώ ο Στέφανος
χορτάσαμε τον Joel Schumacher,

674
00:26:19,997 --> 00:26:22,749
το στούντιο και το κοινό
πεινούσαν για περισσότερα.

675
00:26:22,791 --> 00:26:25,460
Έτσι αμέσως γίνονται σαν,
«Πρέπει να φτιάξουμε άλλο ένα».

676
00:26:25,502 --> 00:26:27,629
Ωστόσο,
την εμπειρία
είχε πάρει τον φόρο του

677
00:26:27,671 --> 00:26:30,590
όχι μόνο στο πλήρωμα,
αλλά και το καστ.

678
00:26:30,632 --> 00:26:35,012
Κάποιες μνημειώδεις αλλαγές έγιναν
κατεβαίνοντας τον αγωγό
για το franchise.

679
00:26:35,053 --> 00:26:37,638
Και πώς απάντησαν
θα ήταν εικασία κανενός.

680
00:26:41,685 --> 00:26:44,980
Αν χρειαζόταν η Warner Bros
σημάδι ότι τα ένστικτα
ήταν σωστή

681
00:26:45,022 --> 00:26:47,232
με τον Batman Forever, το κατάλαβαν.

682
00:26:47,273 --> 00:26:49,276
Η ταινία ήταν τεράστια.

683
00:26:49,318 --> 00:26:52,196
Μετά τον Μπάτμαν το στούντιο είναι σαν,
«Τιμ Μπάρτον, μπορείς
ό,τι θέλεις».

684
00:26:52,237 --> 00:26:55,324
Μετά το Batman Forever,
είπαν στον Joel Schumacher,

685
00:26:55,365 --> 00:26:58,285
«Τζόελ, ξέρεις, ήταν μεγάλη επιτυχία.
Κάνε ό,τι θέλεις».

686
00:26:58,327 --> 00:27:00,621
Η Warner Bros.
είχε μία εντολή.

687
00:27:00,662 --> 00:27:02,955
[Τσακ Ντίξον] Περισσότεροι χαρακτήρες.
Διότι αύξηση

688
00:27:02,998 --> 00:27:04,875
ο βαθμός του merchandising
μπορούν να κάνουν.

689
00:27:04,917 --> 00:27:09,671
Γι' αυτό κάθε Poison Ivy
Έρχεται βίντεο δράσης
πλήρης μαζί του.

690
00:27:09,713 --> 00:27:16,386
Η Warner Bros προτείνει
Κύριε Φριζ, Μπέιν,
Poison Ivy και Batgirl.

691
00:27:16,428 --> 00:27:20,557
Η αδειοδότηση ήταν σίγουρα
σιελόρροια. Είναι παιχνίδια για κορίτσια.

692
00:27:20,599 --> 00:27:23,185
Νομίζω ότι ήταν μια κακή απόφαση.
Δεν ξεκινάει με την ιστορία,

693
00:27:23,227 --> 00:27:26,522
ξεκινά με χρήματα ή
ξεκινά με, αν βάλουμε αυτά
χαρακτήρες σε αυτό

694
00:27:26,563 --> 00:27:30,234
μπορούμε να πουλήσουμε περισσότερα παιχνίδια.
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ
τελειώσει καλά.

695
00:27:30,275 --> 00:27:32,903
Έχοντας το χτυπήσει
έξω από το πάρκο
Μπάτμαν για πάντα,

696
00:27:32,945 --> 00:27:35,571
σεναριογράφος Akiva Goldsman
ήταν πίσω στο πλοίο.

697
00:27:35,614 --> 00:27:37,907
Ήθελε πολύ,
πολύ υπερηρωικό

698
00:27:37,950 --> 00:27:40,619
μεγαλοπρεπής και ανόητος
υπερ-κορυφαίους χαρακτήρες.

699
00:27:40,661 --> 00:27:42,621
Αλλά ποιος θα
παίζουν αυτούς τους χαρακτήρες;

700
00:27:42,663 --> 00:27:46,458
Ένας ηθοποιός που
δεν θα ήταν τριγύρω
για να το μάθει ήταν ο Βαλ Κίλμερ.

701
00:27:46,500 --> 00:27:50,879
Ήταν έτοιμος να κάνει τον Άγιο
και απλά σταμάτησα να μοιράζομαι
αυτές οι πληροφορίες.

702
00:27:50,921 --> 00:27:54,007
Είναι πολύ απασχολημένος,
και είσαι πολύ βαρετός.

703
00:27:54,049 --> 00:27:56,009
Ήταν κάπως σαν,
«Τι θα κάνουμε;»

704
00:27:56,051 --> 00:27:59,555
Ο Val ήταν ένας μεγάλος λόγος για τον οποίο η Forever ήταν επιτυχία.

705
00:27:59,596 --> 00:28:02,808
Και πήγαν μαζί
Ο Τζορτζ Κλούνεϊ, ο οποίος ήταν
απίστευτα ελκυστική

706
00:28:02,850 --> 00:28:04,685
και απίστευτα αγαπημένη.

707
00:28:04,726 --> 00:28:06,895
Η αγαπημένη είναι λίγο
μια υποτίμηση.

708
00:28:06,936 --> 00:28:11,066
Αυτός ο άνδρας έδρασε στο ER,
η μεγαλύτερη τηλεοπτική εκπομπή...

709
00:28:11,108 --> 00:28:13,026
Ήταν σε αγωνία. Πέθανε.

710
00:28:13,068 --> 00:28:15,863
εκείνη τη στιγμή, τραβώντας μέσα
30 εκατομμύρια θεατές την εβδομάδα.

711
00:28:15,904 --> 00:28:17,321
Σίγουρα ο Τζορτζ Κλούνεϊ

712
00:28:17,364 --> 00:28:20,032
μπορούσες να δεις αυτόν τον τύπο
μπορεί να κρατήσει την οθόνη,

713
00:28:20,075 --> 00:28:22,828
ενώ ακόμα μου αρέσει να δουλεύω
σε ένα σύνολο.

714
00:28:22,869 --> 00:28:24,872
Τζορτζ Κλούνεϊ
ήταν ένα καυτό ακίνητο,

715
00:28:24,913 --> 00:28:28,000
αλλά έπρεπε να ρίξουν
κάποιος να παίξει τον κύριο Φριζ.

716
00:28:28,041 --> 00:28:31,628
[Burgard] Οι φήμες ήταν ότι ήταν
θα είναι ο Πάτρικ Στιούαρτ.

717
00:28:31,670 --> 00:28:33,630
Κι όμως, το κάστινγκ πήγε Βαυαρικό.

718
00:28:33,672 --> 00:28:36,842
Μπείτε στον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ,
να παίξει τον κύριο Φριζ.

719
00:28:36,884 --> 00:28:38,802
Εντάξει, όλοι. Ψύχρα!

720
00:28:38,844 --> 00:28:41,722
Έχουμε έναν Arnold Schwarzenegger,
ξέρεις ποιος είναι μεγαλύτερος
παρά η ζωή εκείνη την εποχή,

721
00:28:41,763 --> 00:28:44,600
και τον πληρώνεις
26 εκατομμύρια δολάρια για 26 ημέρες.

722
00:28:44,641 --> 00:28:47,144
Ο Άρνολντ ήταν πάντα
έξυπνος έτσι.

723
00:28:47,186 --> 00:28:51,815
Παίζοντας
η femme fatale Poison Ivy,
ήταν το '90 it girl Uma Thurman.

724
00:28:51,857 --> 00:28:54,943
Ήμουν μεγάλος θαυμαστής
του έργου της Ούμα Θέρμαν.

725
00:28:54,985 --> 00:28:56,820
Ούμα Θέρμαν
εκτός Pulp Fiction.

726
00:28:56,862 --> 00:28:59,364
Όλοι λοιπόν ήταν σαν, "Ουάου,
αυτό ξέρεις την Ούμα Θέρμαν».

727
00:28:59,406 --> 00:29:01,575
Ήταν ψηλή, ξέρεις,
Δεν μπορούσα να το πιστέψω, ένιωθα

728
00:29:01,617 --> 00:29:04,578
πολύ κοντός δίπλα της, έτσι θα έκανα
μείνε πάντα μακριά της.

729
00:29:04,620 --> 00:29:07,915
Για τον ρόλο του
Batgirl, Joel Schumacher
διάλεξε μια νεαρή γυναίκα,

730
00:29:07,956 --> 00:29:09,833
με το όνομα του
Αλίσια Σίλβερστοουν.

731
00:29:09,875 --> 00:29:13,670
Η Alicia Silverstone είχε φτιάξει
το όνομά της στο υπέροχο
ταινία Clueless.

732
00:29:13,712 --> 00:29:17,257
Φύγε από πάνω μου! Ω! Τάχα!

733
00:29:17,299 --> 00:29:19,134
[Σνάιντερ] Τα νεαρά κορίτσια ήταν
πραγματικά ενθουσιασμένος που την είδα

734
00:29:19,176 --> 00:29:22,346
και ήταν σαν
ένα από τα πιο καυτά πράγματα
περίπου στα μέσα της δεκαετίας του '90.

735
00:29:22,387 --> 00:29:24,598
Ωστόσο, storyboard
καλλιτέχνης Tim Burgard,

736
00:29:24,640 --> 00:29:27,017
γρήγορα εντόπισε ένα πρόβλημα
με την προσδοκία του Τζόελ

737
00:29:27,059 --> 00:29:29,770
του Σίλβερστοουν,
έναντι της πραγματικότητας.

738
00:29:29,811 --> 00:29:33,774
Κοιτάζω το Batgirl να φοράει
στιλέτο έξι ιντσών,

739
00:29:33,815 --> 00:29:35,692
κυριολεκτικά «γάμα με» παπούτσια.

740
00:29:35,734 --> 00:29:39,780
Το κοστούμι είναι λίγο πολύ
Η στολή της Μισέλ Φάιφερ,
με μια κάπα,

741
00:29:39,821 --> 00:29:42,115
και είπα, "Ω,
πρέπει να μου κάνεις πλάκα».

742
00:29:42,157 --> 00:29:43,742
Δεν φαίνεται
όπως αυτός ο χαρακτήρας.

743
00:29:43,784 --> 00:29:45,661
Δεν θα κοιτάξει ποτέ
όπως αυτός ο χαρακτήρας,

744
00:29:45,702 --> 00:29:48,956
όσες δίαιτες κι αν είναι
και ασκήσεις που κάνει.

745
00:29:48,997 --> 00:29:52,668
Αυτό θα γίνει σύντομα
γίνει μεγαλύτερο ζήτημα για τον Τιμ.
Περισσότερα για αυτό όμως σύντομα.

746
00:29:52,709 --> 00:29:55,754
Εν τω μεταξύ, ένα πρώιμο πρώτο σχέδιο
του σεναρίου
μόλις είχε παραδοθεί.

747
00:29:55,796 --> 00:29:58,423
Δεν ήμασταν σίγουροι
πώς θα έπαιζε αυτό.

748
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
Χρωστούσε πολλά σε μια εποχή
των κόμικς που ήταν στο παρελθόν.

749
00:30:02,511 --> 00:30:04,930
Η εποχή του campy στα μέσα της δεκαετίας του '60.

750
00:30:04,972 --> 00:30:07,683
Η ιστορία και οι κακοί

751
00:30:07,724 --> 00:30:10,894
αυξήθηκαν
όπως τα ταξίδια LSD με κόμικ.

752
00:30:10,936 --> 00:30:14,857
Τα προβλήματα
έτρεξε πιο βαθιά. Συγκεκριμένα,
το βάθος των χαρακτήρων.

753
00:30:14,898 --> 00:30:19,278
Το Poison Ivy, όπως, υπήρχε
καμία υποκριτική σε αυτόν τον ρόλο,
που πόζαρε.

754
00:30:19,987 --> 00:30:21,905
Γεια, εκεί.

755
00:30:21,947 --> 00:30:25,951
Και ακόμη και όταν το κάνουν
κάπως το Poison Ivy,
είναι απλώς πολλή έκθεση.

756
00:30:25,993 --> 00:30:29,997
Τα μεταλλαγμένα φυτά μου
έχουν τη δύναμη
από τα πιο θανατηφόρα ζώα.

757
00:30:30,038 --> 00:30:33,959
Μόλις παγώσει την ανθρωπότητα,
αυτά τα μωρά
θα κυριεύσει τον κόσμο.

758
00:30:34,001 --> 00:30:35,794
Ενώ για τον κ. Freeze,
ήταν λογοπαίγνιο.

759
00:30:36,461 --> 00:30:38,672
Μείνε ψύχραιμος, πουλί αγόρι.

760
00:30:38,714 --> 00:30:43,135
Είναι κάπως απογοητευτικό, επίσης,
γιατί του Πάτρικ Στιούαρτ
γραμμές για τον κ. Freeze

761
00:30:43,177 --> 00:30:48,140
γράφτηκε εξ ολοκλήρου σε αυτό
Σαίξπηρ, ξέρεις,
μονόλογοι-είδος πράγματος.

762
00:30:48,182 --> 00:30:52,561
«Αυτή είναι η ώρα μας
δυσαρέσκεια στους...
άδοξο από μας...» ξέρεις.

763
00:30:52,603 --> 00:30:55,731
Φωτογραφίζοντας τον Arnold Schwarzenegger
λέγοντας αυτές τις γραμμές.

764
00:30:55,772 --> 00:30:58,150
Νόμιζα ότι ήταν
το πιο αστείο πράγμα στον κόσμο.

765
00:30:58,192 --> 00:31:00,319
Έρχεται ο Iceman.

766
00:31:00,360 --> 00:31:02,112
Και όσο για τον Bane...

767
00:31:02,154 --> 00:31:04,156
Ο Bane ήταν χαμένος. Εντελώς.

768
00:31:04,198 --> 00:31:08,118
Ιδού το ιδανικό
φονική μηχανή.

769
00:31:08,160 --> 00:31:10,037
Απαίσιος. Έμοιαζε με τον Μπάνε μας.

770
00:31:10,078 --> 00:31:12,247
Ολεθρος!

771
00:31:12,289 --> 00:31:15,459
Αλλά δεν ήταν ο Bane μας.
Ήταν τραμπούκος.
Δεν είπε πολλά.

772
00:31:16,126 --> 00:31:17,377
Μόνο το θηρίο.

773
00:31:17,419 --> 00:31:20,506
Δεν ήταν ο εγκληματίας
εγκέφαλος ο Bane είναι.

774
00:31:20,547 --> 00:31:22,257
[Burgard] Και αυτός είναι ο Akiva Goldsman.

775
00:31:22,299 --> 00:31:24,176
Ο βραβευμένος με Όσκαρ Akiva Goldsman.

776
00:31:24,218 --> 00:31:27,763
Προφανώς, έχει κάνει κάποια δουλειά
που οι άνθρωποι εκτιμούν πραγματικά.

777
00:31:27,804 --> 00:31:29,640
Αλλά σκέφτηκα, «Θεέ μου, άνθρωπε,

778
00:31:29,681 --> 00:31:32,142
αν ήμουν στη θέση του, θα έπαιρνα
Το όνομά μου από αυτό το πράγμα».

779
00:31:32,184 --> 00:31:35,270
Αλλά το όνομα του Akiva έμεινε με τόλμη
αποτυπώνεται στην ταινία.

780
00:31:35,312 --> 00:31:36,980
Μαζί με
ένας επιδεικτικός σκηνοθέτης

781
00:31:37,022 --> 00:31:39,566
που ξεπερνούσε τα όρια
της κατασκήνωσης του Μπάτμαν.

782
00:31:39,608 --> 00:31:43,153
Joel Schumacher, κάπως,
αγκάλιασε τα στρατοπεδικά του ένστικτα.

783
00:31:43,195 --> 00:31:47,157
[Goldenthal] Joel είπε, "Δεν θέλω κανέναν
φεύγοντας από τον κινηματογράφο

784
00:31:47,199 --> 00:31:50,077
λέγοντας την ταινία
ήταν κάτω από την κορυφή».

785
00:31:50,118 --> 00:31:52,704
Υπήρχαν
μεγάλα κοστούμια για κατασκευή.

786
00:31:52,746 --> 00:31:54,915
Η στολή του κυρίου Freeze.

787
00:31:54,957 --> 00:31:59,586
Cherry στην κορυφή ήταν όταν
ήθελε να ανάψει τη σχάρα
μέσα στο στόμα του όταν πάγωσε.

788
00:31:59,628 --> 00:32:03,799
Το Poison Ivy το έκανε
λίγο βελούδινο κισσό.

789
00:32:03,841 --> 00:32:07,803
Το στούντιο, όμως,
ένιωσε ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν
θα μπορούσε επίσης να κάνει με μια ερυθρελάτη.

790
00:32:07,845 --> 00:32:10,764
Λόγω των παιχνιδιών,
πρέπει να έχουν νέα παιχνίδια,

791
00:32:10,806 --> 00:32:12,891
πρέπει να έχουν
διαφορετικά παιχνίδια.

792
00:32:12,933 --> 00:32:16,645
Σαν να αγκάλιασε πραγματικά
το μέρος του φετίχ.
Το τμήμα των θηλών.

793
00:32:16,687 --> 00:32:19,731
Ο Τζόελ σκέφτεται πράγματα
πρέπει να έχετε σεξουαλική απήχηση.

794
00:32:19,773 --> 00:32:21,775
Ακόμα κι αν
ήταν για παιδική ταινία.

795
00:32:21,817 --> 00:32:25,112
[Fernandez] Με ήθελε
για να τα ακονίσετε, κυκλώστε τα.

796
00:32:25,153 --> 00:32:27,739
Και είπε, «Λοιπόν, Batgirl
πρέπει να έχει και θηλές».

797
00:32:27,781 --> 00:32:29,700
Ήταν επίμονοι.
Είπα λοιπόν, «Απολύτως».

798
00:32:29,741 --> 00:32:31,702
Απλώς του έβαλα μερικές θηλές.

799
00:32:31,743 --> 00:32:35,914
Τότε λοιπόν η μέρα της παράστασης
και πες τους σε όλους, ξέρεις,
μπαίνουν στελέχη,

800
00:32:35,956 --> 00:32:38,125
κοίταξε
το κοστούμι για λίγο,

801
00:32:38,166 --> 00:32:41,295
δεν άργησε,
και μετά απλώς
δεν μπορούσα καν να το ξανακοιτάξω.

802
00:32:41,336 --> 00:32:44,256
Όπως, εντάξει, ίσως όχι.
Ίσως δεν πρέπει να έχουμε θηλές.

803
00:32:44,298 --> 00:32:48,594
Τότε ήταν πολύ περισσότεροι,
είδος, απλοποιημένη.

804
00:32:48,635 --> 00:32:51,638
Αλλά οι στολές
τα προβλήματα δεν είχαν τελειώσει,

805
00:32:51,680 --> 00:32:54,516
γίνεται σημείο διαμάχης
μεταξύ του Joel Schumacher,

806
00:32:54,558 --> 00:32:56,435
και πρωτότυπος σχεδιαστής
Μπομπ Ρινγκγουντ.

807
00:32:56,476 --> 00:32:59,438
[Fernandez] Λοιπόν, Μπομπ
ήθελε να κάνει μια μπλε απόχρωση.

808
00:32:59,479 --> 00:33:04,234
Και τότε ο Joel Schumacher είπε:
«Όχι, δεν θέλω μπλε,
Θέλω μαύρο».

809
00:33:04,276 --> 00:33:07,946
Και ο Bob Ringwood είναι, "Ω, καλά,
Δεν ξέρει τι θέλει
μέχρι να το δει».

810
00:33:07,988 --> 00:33:10,490
Γίνεται λοιπόν η προβολή.
Και ήταν απλά μπλε.

811
00:33:10,532 --> 00:33:14,369
Ο Τζόελ ξεκίνησε σαν,
«Δεν θέλω μπλε ρόπαλο».

812
00:33:14,411 --> 00:33:19,041
Και μετά άρχισε να πηγαίνει
μέχρι που φώναξε,
"Δεν θέλω μπλε ρόπαλο!"

813
00:33:19,082 --> 00:33:24,922
Και νομίζω μετά από αυτό,
Νομίζω ότι ο Μπομπ είχε μια βλάβη
και αποχώρησε από την παράσταση.

814
00:33:24,963 --> 00:33:28,467
Ήταν άλλο ένα
κατάρρευση σχέσης
Ο Μπάτμαν για τον Σουμάχερ.

815
00:33:28,509 --> 00:33:29,885
Θα ήταν όμως το τελευταίο του;

816
00:33:35,891 --> 00:33:38,727
Με νέες στολές στη ρυμούλκηση
η πίεση ήταν στον Σουμάχερ

817
00:33:38,769 --> 00:33:42,439
καθώς ξεκίνησε η κύρια φωτογραφία
τον Σεπτέμβριο του 1996.

818
00:33:42,481 --> 00:33:46,235
Ωστόσο, ένα μέλος του καστ
μπήκε για κάποιους
ανεπιθύμητη δημοσιότητα

819
00:33:46,276 --> 00:33:48,320
που απειλούσε
να εκτροχιάσει την παραγωγή.

820
00:33:48,362 --> 00:33:52,324
Αλίσια Σίλβερστοουν.
Ήταν παρουσιάστρια
στα Βραβεία Όσκαρ.

821
00:33:52,366 --> 00:33:55,410
Μάλλον η μοίρα σου
στα χέρια ενός makeup artist.

822
00:33:55,452 --> 00:33:57,996
[Burgard] Όλοι αυτοί οι διαφορετικοί άνθρωποι
είπε ότι ήταν μεγάλη.

823
00:33:58,038 --> 00:34:00,582
Ο κόσμος άρχισε να τηλεφωνεί
το «Batgirl-χοντρό κορίτσι».

824
00:34:00,624 --> 00:34:05,629
Περίμενα ότι θα το έκανες.
Και πήρε το ελεύθερο να δημιουργήσει
κάτι στο μέγεθός σου.

825
00:34:05,671 --> 00:34:10,592
Είναι αυτό το υπέροχο κορίτσι,
ποιος είναι το μέγεθος τέσσερα
και αυτό είναι πολύ μεγάλο για κάποιον.

826
00:34:10,634 --> 00:34:13,469
Δεν ξέρω τι να πω
σχετικά με αυτό. Είναι απλά λάθος.

827
00:34:13,512 --> 00:34:16,139
Λοιπόν, είναι πολύ κακό.
Αυτό λέω.

828
00:34:16,181 --> 00:34:18,475
Νόμιζα ότι φαινόταν υπέροχη
και ήταν ένα νέο κορίτσι,

829
00:34:18,517 --> 00:34:20,811
και είναι σαν να ξέρεις,
αυτή ακόμα αναπτύσσεται.

830
00:34:20,853 --> 00:34:23,146
Οι κριτικοί ήταν
εκφράζοντας τα συναισθήματά τους

831
00:34:23,188 --> 00:34:26,315
αλλά κανείς δεν ήταν προετοιμασμένος
να το ακούσω
από ένα δικό τους.

832
00:34:26,358 --> 00:34:30,320
Η Alicia Silverstone ήταν
στο ενδυματολογικό τμήμα

833
00:34:30,362 --> 00:34:33,739
με κορσέ για αυτούς
να κάνετε μετρήσεις
για το κοστούμι της.

834
00:34:33,782 --> 00:34:37,703
Τώρα που ανατράφηκε,
ναι, ήταν
σίγουρα παίρνουν βάρος.

835
00:34:37,744 --> 00:34:39,872
[Burgard] Έκανα μια μακέτα αφίσα.

836
00:34:39,913 --> 00:34:42,332
φανταζόμουν
Αλίσια Σίλβερστοουν

837
00:34:42,373 --> 00:34:45,585
προσπαθώντας να είναι σε φόρμα
στην ίδια φορεσιά

838
00:34:45,627 --> 00:34:49,172
που κοιτάζω
Από το τμήμα τέχνης.

839
00:34:49,214 --> 00:34:51,425
Δεν ήταν υποτίθεται
να φύγει από το δωμάτιο.

840
00:34:51,466 --> 00:34:54,136
[Goldblatt] Την βρήκα κάπως
κλαίγοντας σε μια γωνία.

841
00:34:55,596 --> 00:34:57,222
Είπα, "Είσαι καλά;"

842
00:34:57,264 --> 00:34:59,349
Και λέει, «Θα έπρεπε
δεν το είχα πάρει ποτέ αυτό».

843
00:34:59,391 --> 00:35:02,268
Αυτό που έκανα ήταν,
Σκέφτηκα, όχι πιο προσβλητικό

844
00:35:02,311 --> 00:35:04,146
παρά κάτι στο περιοδικό Mad.

845
00:35:04,188 --> 00:35:05,731
Είναι πραγματικά γελοίο.

846
00:35:05,772 --> 00:35:08,567
Εντελώς άδικο,
και αδικαιολόγητα
και μισογυνική.

847
00:35:08,609 --> 00:35:11,945
Το μόνο που σκέφτομαι,
που με έσωσε από κάθε πρόβλημα,

848
00:35:11,987 --> 00:35:15,199
ήταν ότι δεν το έκανα
υπογράψω το όνομά μου σε αυτό.

849
00:35:15,239 --> 00:35:18,076
Silverstone, ένα αληθινό
επαγγελματίας, αφήστε το πίσω της

850
00:35:18,118 --> 00:35:21,121
να συνεχίσει τον ρόλο
με την παραγωγή σε εξέλιξη.

851
00:35:21,163 --> 00:35:23,748
κρυβόμουν
ο πόνος όλη την ώρα.

852
00:35:23,790 --> 00:35:27,044
Κρίμα που είχε την εμπειρία,
αλλά νομίζω ότι όλοι είχαν

853
00:35:27,085 --> 00:35:29,213
μια εμπειρία δημιουργίας του Μπάτμαν και του Ρόμπιν.

854
00:35:29,254 --> 00:35:32,007
Συμπεριλαμβανομένου του Stephen Goldblatt,
ο οποίος αφού ορκίστηκε...

855
00:35:32,049 --> 00:35:34,718
Δεν περίμενα ποτέ
να τον ξαναδώ.

856
00:35:34,760 --> 00:35:37,054
...βρέθηκε πίσω
πάλι πίσω από τον φακό.

857
00:35:37,094 --> 00:35:38,847
Αρνήθηκα τον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν.

858
00:35:38,889 --> 00:35:42,059
Υπήρχαν ορισμένα πράγματα σχετικά
Joel που πραγματικά το πήρε
πάνω στη μύτη μου.

859
00:35:42,100 --> 00:35:45,062
Δεν το έκανα απαραίτητα
θέλουν να το επαναλάβουν.

860
00:35:45,103 --> 00:35:48,857
Αλλά μια κλήση SOS από
παραγωγός Peter MacGregor-Scott
άλλαξε όλα αυτά.

861
00:35:48,899 --> 00:35:54,029
[Goldblatt] Είπε ότι ο Joel δεν ήταν
ευχαριστημένος με τον τρόπο
προχωρούσε η προπαραγωγή.

862
00:35:54,071 --> 00:35:58,784
Και ότι ένιωθε αυτό
η επιλογή του αντί για μένα
πιθανώς να ήταν λάθος.

863
00:35:58,825 --> 00:36:01,161
Και θα το ξανασκεφτώ;

864
00:36:01,203 --> 00:36:03,664
Έμεινα χωρίς δουλειά
από την προηγούμενη μέρα.

865
00:36:03,705 --> 00:36:05,498
Μπήκα στον πειρασμό οικονομικά.

866
00:36:05,541 --> 00:36:08,293
Αυτή τη φορά,
Ο Στέφανος ήρθε προειδοποιημένος
και οπλισμένος

867
00:36:08,335 --> 00:36:09,795
όταν ήρθε η συναλλαγή
με τον Τζόελ.

868
00:36:09,837 --> 00:36:11,129
Θα γινόταν ανυπόμονος.

869
00:36:11,171 --> 00:36:13,422
Ήταν όπως πάντα.
«Γιατί δεν πυροβολούμε;»

870
00:36:13,465 --> 00:36:16,635
Ξέρεις, και όλοι πάνε,
«Τζόελ, εμείς απλά
άρχισε να στήνεται».

871
00:36:16,677 --> 00:36:21,473
Αποφάσισα αυτό που χρειαζόμουν
ήταν πλήρους κλίμακας
στολή φωτισμού ροκ εν ρολ.

872
00:36:21,515 --> 00:36:24,434
Σχεδόν σαν μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ,
υπήρχαν πολλοί προβολείς.

873
00:36:24,476 --> 00:36:26,770
Υπήρχαν περισσότερα
παρά μόνο το σήμα της νυχτερίδας.

874
00:36:26,812 --> 00:36:29,523
Θα μπορούσατε να ψάχνετε σε ένα
κατεύθυνση και μετά αντιστρέψτε την,

875
00:36:29,565 --> 00:36:32,150
σβήστε αυτά τα φώτα
και ενεργοποιήστε το, θα μπορούσε να γίνει

876
00:36:32,192 --> 00:36:34,402
κυριολεκτικά σε 60 δευτερόλεπτα.

877
00:36:34,444 --> 00:36:38,782
Νομίζω ότι το άναψε
σε πολύ καρτούν στυλ.

878
00:36:38,824 --> 00:36:43,245
Γιατί ήταν θέαμα
Χρησιμοποίησα περισσότερα από εκατό

879
00:36:43,286 --> 00:36:45,122
από αυτά τα μεγάλα
φώτα ροκ εν ρολ.

880
00:36:45,163 --> 00:36:48,041
Ένα άλλο έμπειρο χέρι ήταν
επανένταξη στο franchise.

881
00:36:48,083 --> 00:36:49,668
- Εντάξει.
- Peter MacDonald,

882
00:36:49,710 --> 00:36:52,880
Το δεύτερο του Τιμ Μπάρτον
διευθυντής μονάδας
στο Batman του 1989

883
00:36:52,921 --> 00:36:55,090
επέστρεψε για να γίνει
Το δεξί χέρι του Τζόελ.

884
00:36:55,132 --> 00:36:57,342
Ωστόσο, η εμπειρία του
με τον σκηνοθέτη μέχρι τώρα

885
00:36:57,384 --> 00:37:00,137
ήταν τρομερά παρόμοιο
στους κινηματογραφιστές του.

886
00:37:00,179 --> 00:37:04,183
Η πρώτη συνάντηση με τον Τζόελ,
είναι, ξέρετε,
«Ω, μην ανησυχείς, Πέτρο.

887
00:37:04,224 --> 00:37:07,352
Παίρνω όλα τα λεφτά,
εσύ κάνεις όλη τη δουλειά».
Και... γέλασε με αυτό.

888
00:37:07,393 --> 00:37:08,979
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι νταής.

889
00:37:09,021 --> 00:37:11,190
Ήταν όλα χαλάζι-φίλε-καλά

890
00:37:11,231 --> 00:37:15,194
αλλά από κάτω ήταν
ένας μάλλον άσχημος χαρακτήρας.

891
00:37:15,235 --> 00:37:19,448
Αυτός και εγώ μάθαμε πώς να αντιπαθούμε
ο ένας τον άλλον με μεγάλη επιτυχία.

892
00:37:19,489 --> 00:37:22,034
Ο Πέτρος, όμως,
εστίαζε στα θετικά.

893
00:37:22,075 --> 00:37:25,411
Δηλαδή το γεγονός
ότι το ρεύμα
Το Batmobile θα μπορούσε με επιτυχία

894
00:37:25,454 --> 00:37:28,540
πλοήγηση στις γωνίες,
σε αντίθεση με την έκδοση του 1989.

895
00:37:28,582 --> 00:37:33,003
Δοκιμάσαμε,
κάνεις τη μεγάλη νυχτερινή δουλειά
όταν έχεις 150 άτομα.

896
00:37:33,045 --> 00:37:35,672
Μετά από μερικές νύχτες
και όλα λειτουργούν καλά,

897
00:37:35,714 --> 00:37:39,176
το επίπεδο συγκέντρωσης
κατεβαίνει, και αυτό είναι
όταν αρχίσει το γαμώτο.

898
00:37:39,218 --> 00:37:41,929
Και αυτό ακριβώς
τι έγινε.
Απλά όχι με το Batmobile.

899
00:37:41,969 --> 00:37:47,059
Ναι. Έκανα τη σκηνή του αγώνα,
Πραγματικά έσπασα τον αστράγαλό μου.

900
00:37:47,100 --> 00:37:50,312
Μόλις περνούσα
και κάποιος τράβηξε

901
00:37:50,354 --> 00:37:54,650
μια βάση λυχνίας από σφυρήλατο σίδερο
και αγκίστρισα τις ακτίνες μου.

902
00:37:54,690 --> 00:37:57,986
Το πόδι μου κόλλησε
και το σώμα μου συνέχιζε, οπότε...

903
00:37:58,027 --> 00:38:01,239
Αλλά η Ντέμπι δεν επρόκειτο να το αφήσει
ένας σπασμένος αστράγαλος της έκανε πίσω.

904
00:38:01,281 --> 00:38:03,575
Είχαμε ακόμα περισσότερα πράγματα
να κάνω εκείνο το βράδυ,

905
00:38:03,617 --> 00:38:07,246
οπότε τους έβαλα να το κολλήσουν με ταινία
και έφυγα.

906
00:38:07,286 --> 00:38:09,915
Χα-χα! Ε, δεν είναι κακό για μια γκόμενα!

907
00:38:09,957 --> 00:38:11,583
Ίσως η Ντέμπι
θα μπορούσε να έχει ωφεληθεί

908
00:38:11,625 --> 00:38:13,794
από το Joel's
τελευταία εμμονή, CGI.

909
00:38:14,753 --> 00:38:17,631
Έφερε πολύ CG.

910
00:38:17,672 --> 00:38:20,801
Του άρεσε πολύ γιατί
τότε ήταν ολοκαίνουργιο.

911
00:38:20,843 --> 00:38:22,969
Μόλις ξεκινούσε
να είναι δυνατό να,

912
00:38:23,011 --> 00:38:25,597
χωρίς τεράστια
χρόνο και έξοδα,

913
00:38:25,639 --> 00:38:27,683
για να αντικαταστήσετε κάποια φόντα,

914
00:38:27,724 --> 00:38:31,143
κάποια σημεία της πόλης να φτιάξουν
μοιάζει περισσότερο με το Γκόθαμ.

915
00:38:31,186 --> 00:38:34,898
Ναι. Ήταν πολύ ενθουσιασμένος
για όλα αυτά.

916
00:38:34,940 --> 00:38:37,734
Αλλά του άρεσε αυτό που κάναμε
στα ποδήλατα και σε όλα.

917
00:38:37,776 --> 00:38:40,904
Ο συνάδελφος κασκαντέρ Κιθ Κάμπελ
δεν έσπασε τα πόδια,

918
00:38:40,946 --> 00:38:43,448
αλλά ίδρωσε
με τη στολή της Νυχτερίδας ξανά.

919
00:38:43,489 --> 00:38:46,368
Η δεύτερη φορά δεν ήταν
πολύ καλύτερα. Ήταν ιδρωμένο.

920
00:38:46,410 --> 00:38:50,747
Φόρεσες αυτό το κοστούμι,
και μάλλον θα χάσεις
δέκα κιλά εύκολα την ημέρα.

921
00:38:50,789 --> 00:38:53,917
Πολύ, πολύ δύσκολο να φορεθεί.
Και δύσκολο να μετακομίσεις.

922
00:38:53,959 --> 00:38:56,587
Πολύ δύσκολο μερικές φορές όταν
πρέπει να πας να χρησιμοποιήσεις την τουαλέτα.

923
00:38:56,628 --> 00:39:00,174
Άρα ήταν ένα από αυτά τα πράγματα
που πρέπει να το κρατήσεις
για πολύ καιρό.

924
00:39:00,215 --> 00:39:02,551
Και όταν ο Γιώργος
έπρεπε να ταιριάζει,

925
00:39:02,593 --> 00:39:05,637
κανείς δεν έπαιρνε
ένα ντύσιμο.

926
00:39:05,679 --> 00:39:08,265
Σε κανέναν δεν άρεσε, αλλά στον Γιώργο
παραπονέθηκε το λιγότερο...

927
00:39:08,306 --> 00:39:10,559
...για το να είμαι με το κοστούμι.

928
00:39:10,601 --> 00:39:12,853
[Goldblatt] Κερδίστε αρκετά χρήματα,
για το υπόλοιπο της ζωής του.

929
00:39:12,895 --> 00:39:15,981
Αλλά απλά δεν το σκέφτηκα
ότι ο κύριος Κλούνεϊ

930
00:39:16,023 --> 00:39:19,693
επρόκειτο να επενδυθεί
τόσο σε αυτή την ταινία

931
00:39:19,735 --> 00:39:22,237
να χάσει πραγματικά την ψυχραιμία του.

932
00:39:22,279 --> 00:39:25,574
Με την ταινία του να πλησιάζει
ολοκλήρωση, Σουμάχερ
και Warner Bros.

933
00:39:25,616 --> 00:39:27,618
ένιωθαν ότι είχαν
ένα χτύπημα στα χέρια τους,

934
00:39:27,659 --> 00:39:31,079
αλλά είχαν φτιάξει
ένα ζωτικό λάθος κρίσης.

935
00:39:31,121 --> 00:39:34,958
[Ferrin] Πολλές ταινίες
όταν τα φτιάχνεις,
σίγουρα το δοκιμάζουν.

936
00:39:35,000 --> 00:39:37,753
Δεν είμαι σίγουρος αν το κάνουν αυτό
σε μια ταινία του Batman.

937
00:39:41,965 --> 00:39:46,011
Τον Ιούνιο του 1997,
Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν ήταν έτοιμοι να βγουν στους κινηματογράφους.

938
00:39:46,053 --> 00:39:48,430
Το χαοτικό σουτ,
ένα πράγμα του παρελθόντος.

939
00:39:48,472 --> 00:39:53,518
Κάθε φορά που κάνεις μια ταινία,
εύχεσαι και ελπίζεις,
και προσευχήσου ότι θα λειτουργήσει,

940
00:39:53,560 --> 00:39:56,563
και θα έχει οικονομική επιτυχία
και όλα θα είναι χαρούμενα.

941
00:39:56,605 --> 00:39:58,940
Στην αρχή κιόλας,
αυτό έγινε.

942
00:39:58,982 --> 00:40:01,068
Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο.

943
00:40:01,109 --> 00:40:04,738
Από την πλάτη των 125 εκατομμυρίων
καμπάνια μάρκετινγκ σε δολάρια.

944
00:40:04,780 --> 00:40:07,407
Δύναμη και κουράγιο...

945
00:40:07,449 --> 00:40:09,201
Όλοι ήταν τόσο ενθουσιασμένοι.

946
00:40:09,243 --> 00:40:12,079
- ...Τιμή και πίστη.
- [Σνάιντερ] Τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα.

947
00:40:12,120 --> 00:40:14,414
...Ελευθερία και Δικαιοσύνη.

948
00:40:14,456 --> 00:40:17,543
[Σνάιντερ] Οι γονείς ήταν πραγματικά ενθουσιασμένοι
να πάρουν τα παιδιά τους για μια φορά.

949
00:40:17,584 --> 00:40:19,878
Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν.

950
00:40:19,920 --> 00:40:22,297
Στο Σαββατοκύριακο των εγκαινίων του,
Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν

951
00:40:22,339 --> 00:40:26,093
συγκέντρωσε 42 εκατομμύρια δολάρια
και πρώτη θέση στο box office.

952
00:40:26,134 --> 00:40:27,803
Δες τους αριθμούς, Μπάτμαν...

953
00:40:27,844 --> 00:40:31,181
[Σνάιντερ] Ωστόσο,
μετά από αυτό ήταν
μια τελείως διαφορετική ιστορία.

954
00:40:31,223 --> 00:40:33,684
Από στόμα σε στόμα, ας πούμε
δεν ήταν τόσο θετικό.

955
00:40:33,725 --> 00:40:35,643
Ήταν απλώς μια καταστροφή.

956
00:40:35,686 --> 00:40:39,565
Αριθμοί κοινού
μειώθηκε κατά 63%

957
00:40:39,606 --> 00:40:41,275
στη δεύτερη εβδομάδα του στους κινηματογράφους.

958
00:40:41,315 --> 00:40:44,820
Θαμμένο, βαθιά,
κάτω από το χιόνι...

959
00:40:44,862 --> 00:40:47,197
Με την ταινία να μην ανακάμπτει ποτέ.

960
00:40:47,239 --> 00:40:51,660
Δεν κατέληξε, ξέρεις,
δουλεύοντας με τον τρόπο
θα το θέλαμε.

961
00:40:51,702 --> 00:40:54,663
Ξέρεις, ήξερα τον Τζόελ
πολύ καλά και είχε δουλέψει
σε ταινίες μαζί του.

962
00:40:54,705 --> 00:40:58,667
Αλλά, ξέρετε, είχε
μια πολύ μεγάλη επίδραση στον Τζόελ.

963
00:40:58,709 --> 00:41:00,752
Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν ήταν αποτυχημένοι,

964
00:41:00,794 --> 00:41:03,922
κερδίζοντας σχεδόν 100 εκατομμύρια
λιγότερο από το Batman Forever.

965
00:41:03,964 --> 00:41:06,633
Δεν ήταν πολύ καιρό πριν
άρχισε η νεκροψία.

966
00:41:06,675 --> 00:41:09,594
Νομίζω ότι αυτό είχε
να κάνει με το στούντιο

967
00:41:09,636 --> 00:41:13,681
δίνοντας δημιουργική άδεια σε
ένας σκηνοθέτης που το πήγε πολύ μακριά.

968
00:41:13,724 --> 00:41:16,059
[Burgard] Δεν ήξερε πραγματικά
οτιδήποτε για τα κόμικς.

969
00:41:16,101 --> 00:41:18,395
Δεν ήξερε
την ιστορία του Batman,

970
00:41:18,437 --> 00:41:22,024
ή μάλλον, όπως ήταν
απεικονίζεται στα κόμικς για χρόνια.

971
00:41:22,065 --> 00:41:24,151
Δεν ήξερε
οτιδήποτε από αυτά μπαίνει.

972
00:41:24,193 --> 00:41:26,069
[Νασρ] Ήταν πάρα πολλοί
μαγειρεύει στην κουζίνα.

973
00:41:26,111 --> 00:41:29,573
Έγιναν πάρα πολλές συμφωνίες
με όλο το μάρκετινγκ,
το merchandising.

974
00:41:29,614 --> 00:41:31,617
[Busch] Ίσως καταλάβαμε
λίγο περισσότερο από χαρακτήρες

975
00:41:31,658 --> 00:41:34,453
δεν έπρεπε να έχουμε πάρει
περισσότερο λόγω των παιχνιδιών.

976
00:41:34,494 --> 00:41:36,872
[Uslan] Joel Schumacher,
ένας από τους ωραιότερους ανθρώπους

977
00:41:36,914 --> 00:41:40,542
θα συναντούσες ποτέ
στη ζωή σου
κατηγορήθηκε για πολλά.

978
00:41:40,584 --> 00:41:42,210
έκανε
τι του ζητήθηκε να κάνει.

979
00:41:42,252 --> 00:41:44,755
Ο Τζόελ απλώς προσπαθούσε να κάνει
η καλύτερη ομορφότερη ταινία που μπορούσε

980
00:41:44,796 --> 00:41:47,049
γιατί αυτό είναι
ο σκηνοθέτης που είναι.

981
00:41:47,090 --> 00:41:49,927
Αλλά, ξέρεις, άκου, νομίζω
πήρε ρίσκο, οπτικά,

982
00:41:49,968 --> 00:41:51,969
Νομίζω ότι προσπαθούσε
να ωθήσει αυτό το βασίλειο.

983
00:41:52,012 --> 00:41:54,556
Και μετά, φυσικά,
να επισημάνω το αυτονόητο.

984
00:41:54,598 --> 00:41:57,476
Οι "θηλές της νυχτερίδας"
θα είναι πάντα ένα μυστήριο για μένα.

985
00:41:57,518 --> 00:42:00,729
Ήταν μερικές θηλές.
Ας το πούμε έτσι.

986
00:42:00,771 --> 00:42:02,105
Ήταν πραγματικά τεράστιοι.

987
00:42:02,147 --> 00:42:03,982
Ο κόσμος μιλούσε
για αυτό πολλά.

988
00:42:04,024 --> 00:42:07,819
Ο Joel Schumacher ήξερε κάπως
που βίδωσε
το σκυλάκι σε αυτό.

989
00:42:07,861 --> 00:42:11,614
Ήταν ξεκάθαρο από
αυτό που άρεσε στον Τζόελ αυτό είναι
τι ήθελε να κάνει.

990
00:42:11,657 --> 00:42:15,661
Αυτό είναι το σύνθετο κομμάτι
του Μπάτμαν και του Ρόμπιν.
Απλώς ήταν λάθος.

991
00:42:15,702 --> 00:42:17,746
Νομίζω ότι ο κόσμος ξέχασε
αυτό που ήθελε το κοινό,

992
00:42:17,788 --> 00:42:19,498
που ήταν απλώς
μια πραγματικά καλή ιστορία.

993
00:42:19,540 --> 00:42:21,123
Λυπάμαι, Τζόελ,
όπου κι αν είσαι.

994
00:42:21,166 --> 00:42:23,001
Δεν νομίζω
πρόσεχες.

995
00:42:23,043 --> 00:42:27,381
Ο συνολικός αντίκτυπος μιας ταινίας είναι
ευθύνη του σκηνοθέτη.

996
00:42:27,422 --> 00:42:32,010
Ο Τζόελ Σουμάχερ ήταν
αριστερά στον ώμο μεγάλο μέρος του
επιβάρυνση από τις συνέπειες της ταινίας.

997
00:42:32,052 --> 00:42:33,887
[Νασρ] Σίγουρα, η καριέρα του πληγώθηκε.

998
00:42:33,929 --> 00:42:36,681
του Τζόελ Σουμάχερ
απάντηση στον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν

999
00:42:36,723 --> 00:42:38,559
ήταν να σβήσει και να κάνει το Eight Millimeter.

1000
00:42:38,600 --> 00:42:40,602
Όπως, γύρισε πίσω
σε μικρότερες ταινίες.

1001
00:42:40,643 --> 00:42:43,730
Κάτι που δεν κάθεται καλά
με τον Τζορτζ Κλούνεϊ.

1002
00:42:43,772 --> 00:42:46,233
[Nasr] Σίγουρα ακούτε
Ο Κλούνεϊ ακόμα και τώρα

1003
00:42:46,275 --> 00:42:50,362
κατέχοντας, σαν να είναι ο Μπάτμαν,
που κανείς δεν ήθελε
να δει την ταινία του.

1004
00:42:50,404 --> 00:42:51,947
Όταν δεν είσαι κατάλληλος για ρόλο,
δεν είσαι σωστός για ρόλο.

1005
00:42:51,989 --> 00:42:53,866
Προσωπικά δεν το σκέφτηκα
είχε δίκιο γι' αυτό.

1006
00:42:53,907 --> 00:42:56,368
Νομίζω ότι ήταν λάθος.
Κάτι του έλειπε εκεί.

1007
00:42:56,410 --> 00:42:59,955
Ξέρεις, αυτός ο Μάικλ Κίτον
είχε, είχε ο Βαλ Κίλμερ.

1008
00:42:59,997 --> 00:43:03,792
Ωστόσο, το μεγαλύτερο
θύμα της αρνητικής υποδοχής του Μπάτμαν και του Ρόμπιν

1009
00:43:03,834 --> 00:43:06,044
ήταν το ίδιο το franchise.

1010
00:43:06,085 --> 00:43:08,046
Ήταν έτοιμοι
να πάω για πέμπτη ταινία.

1011
00:43:08,088 --> 00:43:09,882
Μετά την αποτυχία
του Μπάτμαν και του Ρόμπιν

1012
00:43:09,922 --> 00:43:13,427
Σχεδιάζει ο Τζόελ Σουμάχερ
sequel, Batman Triumphant
μόλις διαλύθηκε.

1013
00:43:13,468 --> 00:43:15,596
Λέει ο Chris O'Donnell
έγινε κάποια συζήτηση μαζί του

1014
00:43:15,637 --> 00:43:18,181
για να κάνω κάποιο σόλο έργο.

1015
00:43:18,223 --> 00:43:21,435
Σίγουρα μια φορά,
μετά την τέταρτη ταινία,
αυτό δεν θα γινόταν.

1016
00:43:21,476 --> 00:43:23,854
[Nasr] Ο Batman και ο Robinit σκότωσαν το franchise.

1017
00:43:23,896 --> 00:43:27,315
Σκότωσε τις ταινίες,
και σκότωσε κάνοντας
ταινίες με υπερήρωες.

1018
00:43:27,357 --> 00:43:29,860
Είναι σαν, εντάξει, τελειώσαμε.
Μόλις κάψαμε αυτό.

1019
00:43:29,902 --> 00:43:32,070
Πάμε με
κάτι άλλο τώρα.

1020
00:43:32,112 --> 00:43:35,949
Ο Μπάτμαν ήταν νεκρός.